プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ナコンシータマラートのガソリンスタンドで

P1020104.jpg


ナコンシータマラートのガソリンスタンドで

เพื่อความปลอดภัย โปรดดับเครื่องยนต์
-------------------------------------------------------
รับสมัครผู้เข้าร่วมแข่งขัน
สุดยอดนักขับประหยัดน้ำมัน 1 ลิตร
ชิงรถยนต์มิสสันมาร์ช
รวมมูลค่าทั้งสิ้นกว่าล้านบาท

-------------------------------------------------------
กรุณาอย่าเคลื่อนรถ กำลังให้บริการ


安全のため、エンジンを停止してください
----------------------------------------------------------------
競争に参加する人の応募を受け付けます。
1リットルのガソリンを効率よく運転する最高の人
日産マーチ自動車争奪戦
100万バーツ以上の総額価値
----------------------------------------------------------------
サービスを行っているときに車を稼動させないでください

*注記
ナコンシータマラートでガソリンスタンドに入ると、すぐにボンネットにこの看板が置かれました。タイの友人によると、お客さんとして、もてなしてもらうことを好むタイでは、ガソリンスタンドは、しばらくはセルフサービスにはならないとのことでした。

スポンサーサイト

<< ナコンシータマラートの郵便局の張り紙 | ホーム | ナコンシータマラートの郵便局のATM >>


コメント

こんにちは

มูลคำ・・・綴りがv-16

No title

ご指摘、ありがとうございます。

スペル修正しました。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム