2012-01-29

プミポン、シリキット・ダムの放水を急がせ、洪水に対処

120129Mthai.jpg

เร่งระบายน้ำเขื่อนภูมิพล – สิริกิติ์ รับมืออุทกภัย
วันอาทิตย์ที่ 29 มกราคม 2555

プミポン、シリキット・ダムの放水を急がせ、洪水に対処

2012年1月29日 日曜日 Mthai Newsより

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตฯ เร่งระบายน้ำในเขื่อนภูมิพลและสิริกิติ์ให้เหลือน้ำเพียงร้อยละ 83-85 เพื่อเตรียมรับมือกับอุทกภัยที่จะเกิดขึ้นแล้ว ซึ่งถือเป็นการระบายน้ำออกจากเขื่อนที่เพิ่มขึ้น หากเทียบกับช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดย กฟผ.ได้แจ้งเตือนไปยังประชาชนในพื้นที่เพื่อให้ทราบถึงการระบายน้ำแล้ว


タイ発電公社が、プミポンとシリキットダムの放水を行い、ダムの水量を83~85%に調節する。洪水に対処する準備のためである。例年と比べ水かさが増えているダムから放水すると思われる。発電公社は水の放水を知らせ、地域の住民に注意を呼び掛けた。

นายวันชัย ประไพสุวรรณ ผู้อำนวยการฝ่ายสำรวจการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) เปิดเผยว่า ขณะนี้ กฟผ. เตรียมระบายน้ำออกจากเขื่อนใหญ่ 2 แห่ง คือ เขื่อนภูมิพลและสิริกิติ์จะอยู่บนพื้นฐานของการบรรเทาปัญหาอุทกภัยเป็นหลัก ซึ่งที่ผ่านมาได้ทยอยระบายน้ำในเขื่อนไปแล้ว ส่งผลให้มีปริมาณน้ำในเขื่อนภูมิพล 85% จากเดิม 99.4% และเขื่อนสิริกิติ์ 83% จากเดิม 99.8% โดยการปล่อยน้ำจากเขื่อนในปีนี้เป็นอัตราที่เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับหลายปีที่ผ่านมา เพราะมีปริมาณน้ำเหลือในเขื่อนจำนวนมาก ขณะที่เริ่มมีฝนตกเข้ามาตั้งแต่ช่วงต้นปี เฉลี่ยอัตราการระบายน้ำของเขื่อนภูมิพลอยู่ที่วันละ 58 ล้านลูกบาศเมตร ในขณะที่อัตราสูงสุดสามารถระบายน้ำได้วันละ 60 ล้านลูกบาศเมตร
ทั้งนี้ เขื่อนสิริกิติ์สามารถระบายน้ำได้วันละ 57 ล้านลูกบาศเมตร เพราะมีข้อจำกัดเรื่องพื้นที่ท้ายน้ำที่มีบ้านเรือนประชาชนอาศัยอยู่จึงระบายน้ำได้จริงเพียงวันละ 39-44 ล้านลูกบาศเมตร อย่างไรก็ตามได้ทำหนังสือแจ้งไปยังผู้ว่าราชการจังหวัดอุตรดิตถ์เพื่อแจ้งเตือนประชาชนที่อาศัยในพื้นที่ท้ายเขื่อนในอำเภอวิชัย ให้รับทราบ และมีมาตรการป้องกันไม่ให้ได้รับผลกระทบจากการระบายน้ำแล้ว


タイ発電公社調査部センター長のワンチャイ・パイスワン氏が述べるにに、現在、大きな2つのダム、プミポンとシリキットダムの放流を準備している。主にそれは、洪水氾濫の問題を緩和することになるからである。すでに、ダムの水を次々と放流している。プミポンダムの水量を99.4%から85%に、シリポンダムの水量を99.8%から83%にする。通年と比べ増している割合を今年にダムから放流するのである。ダムの水量が多すぎるからだ。年初から雨が降り始めたため、プミポンダムの放流は、1日当たり平均5,800立法メートルとなる。このダムは、最高6,000立法メートル放水可能である。
シリキットダムは、1日当たり5,800立法メートルという制限がある。下流に住民が住んでいるためである。そこで、実際は3,900~4,400立法メートルの放流となっている。いずれにしても、書類を作成し、ウッタラディット県知事に申し出る。ウィチャイ郡のダムの下流地域に住んでいる住民に周知するよう警告を発するためである。


ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

No title

ผู้ว่าราชการจังหวัดอุตรดิตถ์ = ウタラディット県知事な。頑張れ。

No title

ご指摘、感謝します。
はげみになります。
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア