FC2ブログ

2018-08-02

緊急!明日、ガソリン価格値下げ公示、誰もが待ち望む心を少しも抑えきれない

180802khaosod.jpg

ด่วนจ้า! ประกาศพรุ่งนี้ราคาน้ำมันลง ใครไม่เต็มถังอดใจรออีกนิด
วันที่ 2 สิงหาคม 2561 - 17:20 น

緊急!明日、ガソリン価格値下げ公示、誰もが待ち望む心を少しも抑えきれない

2018年8月2日月曜日17:20
カオソットより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

หลังจากสัปดาห์ก่อนราคาน้ำมันปรับราคาขึ้นถึง 2 รอบในสัปดาห์ ทำให้ผู้ใช้รถใช้ถนนหลายคนต่างบ่นกันอุบ เพราะต้องแบกรับภาระราคาน้ำมันที่สูงขึ้น

先週、ガソリン価格が一週間に2回値上げされて以来、車で道路を走る多くの人々は、内心不満をぼやいていた。値上がったガソリン価格の負担をしなければならないからだ。

ล่าสุดในวันที่ 3 ส.ค.2561 เวลา 05.00 น. PTTOR ปรับราคาขายปลีกน้ำมัน เบนซิน 95 แก๊สโซฮอลล์ 95 แก๊สโซฮอลล์ 91 E20 ดีเซลและดีเซลพรีเมี่ยม ลดลง 0.40 บาทต่อลิตร ยกเว้น E85 ลดลง 0.20 บาทต่อลิตร

最新ニュースによれば、2018年8月3日午前5時に、PTT石油小売事業社はガソリン小売価格を改正するの述べた。
ベンジン95,ガスソーホール95,ガスソーホール91、E20、ディーゼル、ディーゼル・プレミアムは、1リットル当たり0.40バーツ値下げする。E85は0.20バーツの値下げである。

โดยให้มีผลพรุ่งนี้ 3 ส.ค.2561 เวลา 05.00 น. ราคาใหม่เป็นดังนี้
เบนซิน95 = 36.76 บาท/ลิตร, แก๊สโซฮอลล์95 = 29.65 บาท/ลิตร, E20 = 26.74 บาท/ลิตร, แก๊สโซฮอลล์91 = 29.38 บาท/ลิตร, E85 = 21.14 บาท/ลิตร, ดีเซล = 29.09 บาท/ลิตร, ดีเซลพรีเมี่ยม = 32.09 บาท/ลิตร’
โดยราคาขายปลีกข้างต้นยังไม่รวมภาษีบำรุงกรุงเทพมหานคร


明日、2018年8月3日午前5時をもって新価格は次のようになる。

ベンジン=36.76バーツ/リットル
ガスソーホール95=29.65バーツ/リットル
E20=26.74バーツ/リットル
ガスソーホール91=29.38バーツ/リットル
E85=21.14バーツ/リットル
ディーゼル=29.09バーツ/リットル
ディーゼル・プレミアム=32.09バーツ/リットル

なお、小売価格に、当初、バンコク・育成税は加算されない。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア