FC2ブログ

2018-07-31

インドネシア地震の続報、リンチャ活火山に足止めされた人達の避難がはじまる

180731mthainews.jpg

คืบแผ่นดินไหวอินโดฯ เริ่มอพยพผู้ติดค้างบนภูเขาไฟรินจานีแล้ว

インドネシア地震の続報、リンチャ活火山に足止めされた人達の避難がはじまる

MthaiNewsより
https://news.mthai.com/world-news/661087.html

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

วันนี้(30 ก.ค.) มีรายงานว่า เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่หลายร้อยนาย ทั้งจากหน่วยงานด้านการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ กองทัพ และตำรวจ พร้อมด้วยเฮลิคอปเตอร์ประจำการอีก 2 ลำได้เริ่มปฏิบัติการช่วยเหลือนักท่องเที่ยวที่ติดค้างบนภูเขาไฟริมจานี โดยทางการได้สั่งปิดอุทยานดังกล่าวแล้ว เพื่อเปิดทางให้ปฏิบัติการอพยพนักปีนเขาที่ยังติดค้างบนภูเขาไฟดังกล่าว ทำได้อย่างสะดวก

7月30日、報道によれば、今朝方、国家災害対策機関、軍隊、警察から構成する数百人の担当者が、2機のヘリコプターと共に、リンチャ活火山に足止めされた旅行者の救助活動を始めた。当局は、すでに、この公園地域を閉鎖し、便宜を図るように命令した。活火山に登山してまだ取り残されている人々の避難活動を始めるためだ。

ด้านเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติภูเขาไฟรินจานีของอินโดนีเซีย เผยว่า ขณะนี้มีผู้ที่ยังติดค้างอยู่บนภูเขาไฟรินจานีมากกว่า 500 คน ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ เนื่องจากสถานที่ดังกล่าวเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม
ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูตไทย ประจำกรุงจาการ์ตา ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า ทางการไทยยังอยู่ในระหว่างการรวบรวมข้อมูลผู้ที่ยังติดค้างบนภูเขาไฟรินจานี ซึ่งเอกอัครราชทูตไทย ได้เดินทางลงพื้นที่ประเมินสถานการณ์แล้ว


一方、インドネシアのリンチャ活火山国立公園の担当者が述べるに、現在、活火山にまだ取り残されている人々は、500人位上いて、この場所が人気のある観光中心地であるため、多くは外国人旅行者であるという。
このため、在ジャカルタ・タイ大使館は、リンチャ活火山に取り残されているタイ人の情報を収集して、情報を補充している。タイ大使は、事態を見極めるために現地に出発した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア