FC2ブログ

2018-07-26

ムアイジム、非難され、率直に「本当についてない」と語る、殺し屋はジムのトレーナー

180725dailynews02.jpg

ค่ายมวยโพล่ง'ซวยแท้'ถูกด่ายับ ยันมือปืนเป็นเทรนเนอร์
จันทร์ที่ 23 กรกฎาคม 2561 เวลา 21.52 น.

ムアイジム、非難され、率直に「本当についてない」と語る、殺し屋はジムのトレーナー

2018年7月23日月曜日21:52
デイリーニュースオンライン

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

จากกรณี กลุ่มนักมวยค่ายดังเมืองพัทยา ชักปืนยิง นายเทพฤทธิ์ แซ่อ๋อง อายุ 35 ปี จนเสียชีวิต ที่หน้าผับแห่งหนึ่งบนถนนเรืองราษฏร์ ต.เขานิเวศน์ อ.เมืองระนอง ก่อนจะหลบหนีไป เหตุเกิดช่วงดึกวันที่ 22 ก.ค. ต่อมาตำรวจออกหมายจับ 2 รายคือ นายเกรียงศักดิ์ ถิระไชย อายุ 35 ปี กับนายภูมิพรรดิ์ ชาติประนอบไชย อายุ 48 ปี (คนยิง) โดยทั้งคู่หนีข้ามจังหวัดไปแล้ว ส่วนสาเหตุมาจากเปิดเพลงเสียงดัง

パタヤ市の有名なムアイタイ・ジムの選手グループが、7月22日深夜、ラノーン市カオニウェート地区ルアンラーサット通りのあるパブの前で、ネーパリット・セーオーン氏、35才を銃殺して逃亡した事件について、警察は、クリヤンサク・ティラチャイ氏(35才)、プミパン・チャートプラノープチャイ氏(48才)の2名を指名手配した。2名ともすでに他県に逃亡している。音楽の騒音が原因と見られている。

ความคืบหน้าเมื่อวันที่ 23 ก.ค. ผู้สื่อข่าวได้ไปที่ค่ายมวย "ทัพพระยายิม" ตั้งอยู่หน้าทางเข้าสวนช้างไทยทองปากซอย 17 ถนนเทพประสิทธิ์ หมู่ 12 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี ซึ่งเป็นค่ายมวยที่มือปืนคือ นายภูมิพรรดิ์ หรือฉายา "เป้ ทัพพระยา" เคยทำงานเป็นเทรนเนอร์นักมวยอยู่ กระทั่งพบ นายณัฐพล ยกเจริญ อายุ 37 ปี น้องชายเจ้าของค่ายมวย นั่งเศร้าอยู่พร้อมเล่าว่า ค่ายมวยนี้เพิ่งเปิดมาได้เพียง 3 เดือน นายเป้เป็นอดีตเทรนเนอร์นักมวยในค่าย ได้มายืมรถปิกอัพ อีซูซุ สีขาว ของตนเอง เพื่อขับกลับไปทำธุระที่บ้านเกิดที่ระนอง ยืมไปนานนับเดือนแล้วก็ยังไม่คืน

7月23日の進捗状況であるが、ニュース記者は、黄金の象公園の入り口前にある「タッププラヤーイン」ムアイジムに出かけた。このジムで、殺し屋のプーミパンことチャーヤー・ピー・タッププラヤー氏は、ムアイタイのトレーナーとして働いていたことがあり、ジムのオーナーの弟ナタポン・ヨックチャーン氏(37才)と出会っている。氏は、悲痛にくれながら、このジムは開いてまだ3ヶ月だ。ピー氏は、このジムの元トレーナーだった。自分のいすゞの白いピックアップ・トラックを借りにやってきた。ラノーンの実家で仕事をするために帰るためだと言っていた。借りて1ヶ月たつが、まだ返却してない。

นายณัฐพล กล่าวอีกว่า ตามข่าวที่ว่านายเป้ พานักมวยในค่ายไปชกมวยนั้นไม่เป็นความจริง ส่วนเสื้อที่กลุ่มผู้ก่อเหตุใส่ก็หาซื้อได้ทั่วไป จึงขอชี้แจงว่า กลุ่มผู้ก่อเหตุไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับค่ายมวยแห่งนี้ หลังจากเรื่องนี้เป็นข่าวออกไปทำให้มีกระแสรุมด่าทอจนค่ายเสื่อมเสียชื่อเสียง นักมวยในค่าย 3-4 คน ไม่เป็นอันซ้อมมวย ทั้งๆ ที่มีกำหนดจะขึ้นชกเร็วๆนี้ เพราะวิตกกังวลที่ถูกด่ายับเยิน หนำซ้ำบางคนยังเข้าใจว่าตนเป็นผู้ก่อเหตุ หากนายเป้ดูข่าวอยู่ก็อยากให้เข้ามอบตัวเสีย ที่ห้ามลืมคือเอารถมาคืนด้วย ตนรู้สึกซวยแท้ๆ.

ナタポン氏が続けて述べるに、ピー氏がジムの選手を連れて殴り合いに行ったというニュースは事実でない。事件を起こした輩が来ていた服は、いたる所で購入できる。説明させてもらえば、事件を起こしたグループは、このジムの関係者ではない。この件以来、ニュースとなり、非難され、ジムの評判は地に落ちた。近い内にリングに上がる予定なのに、選手の3、4人は練習に来ない。罵られて潰されるのを懸念してである。また、自分が事件を起こした人物だと理解している者もいる。ピー氏がこのニュースを見ていたら、自首して欲しい。車の返却も忘れるな。自分は、本当についていない。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア