FC2ブログ

2018-07-18

その1-教師が借金を不払い宣言した社会問題を解説!過酷な融資利子の借金を7年払っても借金が10万バーツ減っただけ!

180718khaosod.jpg

แจงปม ครูไม่ยอมจ่ายหนี้!! เผย เงินกู้ดอกโหด ส่ง 7 ปี เงินต้นลดแสนเดียว!!
วันที่ 16 กรกฎาคม 2561 - 14:43 น

教師が借金を不払い宣言した社会問題を解説!過酷な融資利子の借金を7年払っても借金が10万バーツ減っただけ!

2018年7月16日14:43
カオソットより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

แจงปม ครูไม่ยอมจ่ายหนี้ หลังประกาศ ประกาศปฏิญญามหาสารคาม เผย เงินกู้ดอกโหด ส่ง 7 ปี เงินต้นลดแสนเดียว!! มีแต่จะสร้างภาระหนี้สินทับซ้อน คนได้ประโยชน์คือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

過酷な融資利子の借金を7年払っても借金が10万バーツ減っただけだというマハーサーラーカーム県宣言の発表後、教師が借金不払い宣言したことを解説する!!ただ、借金の重荷を重ねるだけ、メリットのある人々は関係機関のみ。

หนี้ครู – วันที่ 16 กรกฎาคม เวลา 11.30 น. ผู้สื่อข่าวได้พบกับ ดร.อวยชัย วะทา ประธานเครือข่ายองค์กรวิชาชีพครูแห่งประเทศไทย ทราบว่า คลิปที่เผยแพร่ออกไป เป็นการประชุมผู้นำเครือข่ายองค์กรวิชาชีพครูแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ที่ห้องประชุมเธียเตอร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎมหาสารคาม โดยตนเป็นคนแถลงต่อที่ประชุมว่า เมื่อปี 2552 สกสค. (สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการและสวัสดิภาพครูและบุคลากรทางการศึกษา) ได้ทำข้อตกลงกับธนาคารออมสิน


教師の借金問題:
7月16日午前11時、ニュース記者は、タイ国専門教師協会ネットワーク議長のウアイチャイ・ワター氏に会った。彼は、マハーサーラカーム・ラーチャパット大学のティアトーガ会議室で、去る7月14日のタイ国専門教師協会ネットワーク・リーダー会議に関するクリップ・ビデオが広く拡散していることを承知していた。彼自身は、9年前に「教職員福利・安全促進委員会事務局の会議で貯蓄銀行と協定事項を結んだと発表した人物である。

เพื่อให้สมาชิก ช.พ.ค. และช.พ.ส. กู้เงินจากธนาคารออมสินรายละไม่เกิน 3 ล้านบาท โดยมีกำหนดผ่อนชำระ 30 ปี หรือ 360 งวด มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1.ใช้หนี้สถาบันการเงินและหนี้นอกระบบ 2.เพื่อซื้อบ้านหรือสร้างที่อยู่อาศัย 3.เพื่อซื้อรถยนต์หรือยานพาหนะ 4.เพื่อซื้อหุ้นหรือลงทุนทำธุรกิจ 5.เพื่อใช้จ่ายในการศึกษาหรือธุรกรรมที่จำเป็นอื่นๆ โดยมีข้าราชการครู คณาจารย์ และบุคลากรสังกัดกระทรวงศึกษาธิการเข้าร่วมโครงการประมาณ 450,000 คน วงเงินกว่า 4 แสนล้านบาท

その協定事項は、 ช.พ.ค.とช.พ.ส.の会員に貯蓄銀行から300万バーツを超えない融資を30年期限ないし360回払いの条件で受けられるものだった。
融資目的は、1.金融機関等の借金の支払い、2.家の購入、住居の建設、3.自家用車等の購入、4.株式の購入やビジネスの投資、5.教育費やその他のビジネスの支払いである。国家公務員の教師、教職員、文部省傘下の職員など45万人余りがプロジェクトに参加し、総金融量4000億バーツ余りに達している。

ซึ่งในการดำเนินการช่วยเพื่อนครูตามโครงการดังกล่าวกลับไม่ได้เป็นไปตามเป้าหมาย ทำให้เพื่อนครูและบุคลากรทางการศึกษา ต้องเดือดร้อน แบกรับภาระหนี้สินเป็นจำนวนมาก ซึ่งในการคิดดอกเบี้ยของธนาคารออมสิน ซึ่งเป็นสถาบันการเงินที่ปล่อยกู้ให้กับเพื่อนครู คิดอัตราดอกเบี้ยเหมือนธนาคารพาณิชย์ และปรับสูงขึ้นเรื่อยๆ มีการหักเงินจากผู้กู้ในแต่ละเดือนเป็นค่าดอกเบี้ยแทบทั้งหมด จนกว่าจะได้ดอกเบี้ยครบก่อน แล้วจึงหักเงินต้น ทำให้ผู้กู้ต้องเสียค่าดอกเบี้ยอย่างน้อย 2 เท่าของเงินต้น ในระยะเวลานานถึง 30 ปี ยกตัวอย่างเคสของตน กู้เงินมาจำนวน 1.2 ล้านบาท หักเงินเดือนละกว่า 7,000 บาท ซึ่งส่งเงินมาแล้วระยะเวลา 7 ปี เงินต้นลดลงเพียง 100,000 บาท ยอดหนี้ยังอยู่ที่ 1.1 ล้านบาท

このプロジェクトでは、教師の友人助成融資は、目的の趣旨から外れていた。このため、教職員の友人は苦境に陥り多くの借金の重荷を背負うこととなる。教師の友人融資は、貯蓄銀行の利子計算では、商業銀行と同じ利子計算となり、常々高くなる。利子以上に毎月、配当金を借金主から引き抜いているかのようである。そうして、30年間の借りた元金に対する支払いは、少なくとも元金の2倍になる利子を支払わざる得なくなる。自分のケースだと、120万バーツ借りて毎月7000バーツの支払いにしたが、7年経って10万バーツ減じただけだ。あと、借金は110万バーツ残っているのだ。 (続く)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア