FC2ブログ

2018-07-16

プーケット船舶転覆被害者救助指揮センター、死亡者の家族に3100万バーツの保険料を支払う

180715mthainews02.jpeg

ศูนย์อำนวยการช่วยเหลือผู้ประสบภัยเรือล่มภูเก็ต จ่ายเบี้ยประกันญาติผู้เสียชีวิต 31 ล้านบาท

プーケット船舶転覆被害者救助指揮センター、死亡者の家族に3100万バーツの保険料を支払う

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ศูนย์อำนวยการช่วยเหลือผู้ประสบภัยภัยเรือล่มจังหวัดภูเก็ต จ่ายเบี้ยประกันให้ญาติผู้เสียชีวิตแล้ว 29 ราย รวมยอดเงิน กว่า 31 ล้านบาท

プーケット船舶転覆被害者救助指揮センター、死亡者29名の家族に合計3100万バーツ余りの保険料を支払う.

วันที่ 15 ก.ค. 2561 ศูนย์ข้อมูลประชาสัมพันธ์ร่วม กรมประชาสัมพันธ์ รายงานนายนรภัทร ปลอดทอง ผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต กล่าวว่า จำนวนศพผู้เสียชีวิตที่ได้พบศพและได้นำขึ้นมาพิสูจน์อัตลักษณ์บุคคลผู้เสียชีวิต ที่โรงพยาบาลเรียบร้อยแล้ว ทั้ง 46 คน และอีก 1 คน ได้ติดอยู่ที่ใต้เรือฟินิกซ์ ได้มีการปฏิบัติงานกู้ร่างต่อเนื่องทุกวัน โดยการดำเนินการบูรณาการร่วมกันทั้งฝ่ายไทย ฝ่ายจีนอย่างใกล้ชิด ส่วนในด้านการจัดการศพ ที่ค้นพบก่อนหน้านี้ 46 รายขณะนี้ได้ฌาปนกิจศพรวมวันนี้ ได้จัดการศพเรียบร้อยแล้ว 39 ราย และนำส่งกลับไปประเทศจีน 7 ราย ส่วนผู้บาดเจ็บพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต 1 ราย คาดว่าจะออกจากโรงพยาบาลได้ในเร็วๆ นี้

2018年7月15日、広報資料センタと広報局は、プーケット県知事のナラパット・プロードトーンに次のように報告した。遺体となって発見した死者と病院で死亡が確認され、その数は最終的に46名と確認された。さらにもう1名はフェニックス号の下におり、引き続き、連日遺体引き揚げ作業が行われており、タイと中国が密接に連携統合して実施している。また、以前に発見された46名の遺体はすでに処置され、本日火葬を行った。39名の遺体は丁寧に施され、7名の遺体が中国に送還されている。また、怪我人1名がプーケット県行政機構の病院で治療入院しており、近々退院する見込みである。 

สำหรับการจ่ายเงินเยียวยาให้กับผู้ประสบภัย ได้จ่ายเงินเยียวยาเรียบร้อยแล้ว 29 คน ประกอบด้วยค่าสินไหมทดแทนโดยบริษัทกรุงเทพประกันภัยดำเนินการจ่ายให้กับญาติผู้เสียชีวิตจำนวน 29 รายๆ ละ 1 ล้านบาท เป็นเงิน 29 ล้านบาทและบริษัทไทยศรีประกันภัย ดำเนินการจ่ายค่าสินไหมทดแทนให้กับญาติผู้เสียชีวิตจำนวน 29 รายๆ ละ 1 แสนบาทเป็นเงิน 2 ล้าน 9 แสนบาท รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 31 ล้าน 9 แสนบาท ส่วนที่เหลือนั้นอยู่ระหว่างการรอเอกสารเพิ่มเติม หากได้เอกสารเพิ่มเติมแล้วจะสามารถจ่ายเงินเยียวยาได้ทันที โดยมีเจ้าหน้าที่คอยดำเนินการตลอด 24 ชั่วโมง
ส่วนการคาดคะเนการกู้ร่างผู้เสียชีวิตรายที่ 47 คาดว่าวันนี้มีความเป็นไปได้สูง ซึ่งจากผู้บัญชาการทัพเรือภาคที่ 3 ได้แจ้งว่าพื้นที่แคบและร่างผู้เสียชีวิตค่อนข้างแข็ง หากวันนี้สามารถกู้ได้ จะขึ้นที่ท่าเรือน้ำลึก ภูเก็ต


被害者の弁償金については、すでにバンコク保険会社によって、補償金も加えて29名に支払われている。同社は、29名の死亡者の家族に対し1人当たり100万バーツ、計2900万バーツの支払いを行っている。また、補償金として、1人当たり10万バーツ、計290万バーツの支払いを行っている。総合計で3190万バーツとなる。残りに関しては、現在、さらなる書類を待っているところである。それを受け取れば、直ちに弁償金が支払われる。当局は、24時間ずっと実施のために待機中である。
一方、47人目の引き揚げは、今日になる可能性が高い。第3管区海軍司令官は、場所は狭く、遺体は硬直している。今日、引き揚げられれば、プーケット・ナルルク港に運ばれるだろうと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア