FC2ブログ

2018-07-15

タムルワン洞窟救出劇の英雄兵士の王室主催の火葬葬儀が執り行われる

180715mthainews.jpg

พิธีพระราชทานเพลิงศพ ‘นาวาตรีสมาน กุนัน’ วีรบุรุษถ้ำหลวง

タムルワン洞窟救出劇の英雄ナーワートリーサマーン・クナンの王室主催の火葬葬儀が執り行われる

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

พิธีพระราชทานเพลิงศพ ‘นาวาตรีสมาน กุนัน’ วีรบุรุษถ้ำหลวง ขณะที่ ผู้ว่าราชการจังหวัดพะเยา เป็นตัวแทนอ่านข้อความไว้อาลัยของ 13 ชีวิต ทีมหมูป่า

タムルワン洞窟救出劇の英雄ナーワートリーサマーン・クナンの王室主催の火葬葬儀が執り行わた。その際、パヤオ県知事が代表して、13人のイノシシ・サッカーチームによる哀悼のメッサージを代読する。


วันที่ 14 ก.ค. 61 พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ องคมนตรี ผู้แทนพระองค์ เป็นประธานในพิธีพระราชทานเพลิงศพเป็นกรณีพิเศษ นาวาตรีสมาน กุนัน ที่วัดหนองคู ต.เมืองหงส์ อ.จตุรพักตรพิมาน จ.ร้อยเอ็ด โดยพลเอกสุรยุทธ ได้ขึ้นทอดผ้าไตรพระราชทานของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จำนวน 5 ไตร จากนั้นจึงได้ประกอบพิธีพระราชทานเพลิงศพนาวาตรีสมาน ต่อมาคณะสงฆ์ ข้าราชการ แขกผู้มีเกียรติและประชาชนทั่วไปขึ้นวางดอกไม้จันทน์ตามลำดับ
ขณะที่ นายณรงค์ศักดิ์ โอสถธนากร ผู้ว่าราชการจังหวัดพะเยา ได้เป็นตัวแทนอ่านข้อความไว้อาลัยของ 13 ชีวิต ทีมหมูป่าอะคาเดมี และหลังจากนั้น พลเรือเอก นริส ประทุมสุวรรณ ผู้บัญชาการทหารเรือ ได้มอบเงินจำนวนหนึ่งในนามกองทัพเรือ ให้กับครอบครัวของนาวาตรีสมาน กุนัน อีกด้วย


2018年7月14日、国王代理として枢密議員のスラユット・チュラーノン陸軍大将は、葬儀委員長の立場で、ノーンクー寺(ロイエート県チャトゥラパックピマーン郡ムアンホン村)で、ナーワートリーサマーン・クナンの特別法要を行った。同陸軍大将は、国王から下賜された5枚のロープを奉納した。それから、ナーワートリーサマーンのロイヤル火葬葬儀が執り行われた。その後、僧侶達、国家公務員、名声ある招待客、各地から来た人々が順番に葬儀用の花を捧げた。
また、パヤオ県知事のナロンサック・オーサタナコーン氏が、救助されたイノシシ・サッカーアカデミー・チーム13人の哀悼メッセージを代読した。その後、海軍司令官ナリス・プラトゥンスワン海軍大将が、海軍の名前で死者の家族のためにお金を奉納した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア