FC2ブログ

2018-07-13

真のアベンジャー達!タムルアンの閉じ込められた13人の命の救助活動を遂行した人々と組織

180712mthai01.jpg

The Avengers ของจริง!! รวมรายชื่อบุคคล-หน่วยงาน ลุยภารกิจช่วย 13 ชีวิต ติดถ้ำหลวง

真のアベンジャー達!タムルアンの閉じ込められた13人の命の救助活動を遂行した人々と組織

MthaiNews

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

พวกคุณคือฮีโร่ของคนไทย เปิดรายชื่อบุคคล-หน่วยงาน กับภารกิจพาหมูป่า 13 ชีวิต ออกจากถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอน พร้อมยกเป็นทีม Avengers ไทยแลนด์

彼らこそタイのヒーローである。イノシシ・サッカーチームの13人をタムルアン・クンナムナーンノーンから救い出した人々と組織を公表して、タイのアベンジャー達を称賛する。

เป็นข่าวดีที่คนไทยทั้งประเทศเฝ้าติดตามมาตลอดระยะเวลา 17 วัน นับตั้งแต่วันที่ 23 มิ.ย.61 กับเหตุการณ์นักฟุตบอลเยาวชนทีมหมูป่าฯ และโค้ช รวม 13 ชีวิต สูญหายไปหลังจากเข้าไปท่องเที่ยวภายในถ้ำหลวง ขุนน้ำนางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงราย

タイの全国民が、6月23日以来17日間、ずっと、タムルアン洞窟(チェンラーイ県メーサーイ郡)に遊びに出かけたまま行方不明になっていたイノシシ・サッカーチームの少年とコーチ13名の命の成り行きに注目していたが、ついに朗報となった。

ซึ่งการช่วยเหลือนั้นก็เป็นไปด้วยความยากลำบาก เพราะเจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายต้องต่อสู้กับสภาพแวดล้อมต่างๆ ทั้งฝนที่ตกลงมาอย่างต่อเนื่อง ปริมาณน้ำที่เพิ่มสูงขึ้น หรือแม้กระทั่งเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นเฉพาะหน้า ที่ไม่อาจคาดคิดได้ โดยภารกิจครั้งสำคัญนี้จะสำเร็จไม่ได้หากไม่ได้รับความร่วมมือจากทุกฝ่ายทั้งหน่วยงานภาครัฐและเอกชน รวมทั้งหน่วยงานและบุคคลจากต่างประเทศ MThaiNews จึงรวบรวมรายชื่อบุคคล-หน่วยงาน ที่มีส่วนสำคัญในการปฏิบัติภารกิจพาหมูป่าออกจากถ้ำหลวง โดยมีรายชื่อดังต่อไปนี้

この救出劇は困難を極めた。なぜなら、各位担当者が、絶え間なく降る雨、増える水量など様々な自然環境と闘わねばならなかったからだ。さらには予想もしない、眼前に生じた様々な出来事とも闘った。この重要な任務は、国と民間の機関の協力がなければ、成功しなかったろう。また、外国からの機関や人々の協力もしかりである。そこで、MThaiNewsは、タムルアン洞窟から少年らを救出した重要な任務を遂行した人々と機関の名前を編集した。
それらの名前は以下の通りである。(以下略)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

180713Mthainews02.jpg

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア