2018-07-11

政府閣議、富裕税法案に同意、一般国民には影響がないと自信を持って説明

180711Mthainews.jpg

ครม. ไฟเขียว ร่าง พรบ.ภาษีลาภลอย มั่นใจไม่กระทบประชาชน

政府閣議、富裕税法案に同意、一般国民には影響がないと自信を持って説明

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ที่ประชุม ครม.เห็นชอบร่าง พ.ร.บ.ภาษีลาภลอย อัตราสูงสุดไม่เกิน 5% จากราคาประเมินที่เพิ่มขึ้น

วันนี้ (10 ก.ค. 2561) นายณัฐพร จาตุศรีพิทักษ์ ที่ปรึกษารัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ได้ออกมาเปิดเผยถึงผลการประชุมคณะรัฐมนตรี ว่า ที่ประชุมเห็นชอบ ร่างพรบ.ภาษีการได้รับประโยชน์จากการพัฒนาระบบสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐานด้านคมนาคมขนส่งของรัฐ โดยกำหนดให้จัดเก็บภาษีจากบุคคลธรรมดา หรือ นิติบุคคล ซึ่งเป็นเจ้าของ หรือครอบครองที่ดิน หรือ เป็นเจ้าของห้องชุดที่มีมูลค่าเกิน 50 ล้านบาท และใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ และผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นเจ้าของห้องชุดรอการจำหน่าย ซึ่งอยู่รอบพื้นที่ที่มีโครงการก่อสร้างของภาครัฐ อาทิ รถไฟความเร็วสูง รถไฟทางคู่ รถไฟฟ้าขนส่งมวลชน ท่าเรือ โครงการทางด่วนพิเศษ หรือโครงการอื่นๆ ซึ่งมีขอบเขตรัศมีไม่เกิน 5 กิโลเมตร รอบพื้นที่โครงการ จะต้องเสียอัตราภาษีจากการได้รับประโยชน์ในอัตราไม่เกินร้อยละ 5 ของราคาประเมินที่เพิ่มขึ้น


閣議、高騰した評価額の最大5%以下の税率をかける富裕税法案に同意か。

2018年7月10日、首相府大臣相談役のヤタポン・チャートシーピタック氏は、閣議決定を次のように発表した。閣議は、国の交通輸送公共施設の一層の発展に資する税金法案に同意した。商業的に利用している5千万バーツ相当以上の土地の所有者の個人、法人、アパートの所有者から税金を徴収する決定である。いずれも、政府建設プロジェクト周辺の土地で、商業的に利用しているか、販売を予定しているアパートの土地開発業者をターゲットにしている。
政府建設プロジェクトの例として、超特急幹線プロジェクト、電車複線プロジェクト、大衆輸送交通プロジェクト、特別高速プロジェクトなどを想定している。いずれも、建設プロジェクトの半径5kmの範囲内で、値上がった評価額の5%以下を徴収すべしとしている。

ทั้งนี้ การจัดเก็บภาษีดังกล่าวนั้น เพื่อสร้างความเป็นธรรมและปฏิรูประบบภาษีของประเทศให้ทันสมัย จึงกำหนดให้จัดเก็บภาษีผู้ที่ได้รับประโยชน์จากมูลค่าที่ดินและห้องชุดที่เพิ่มขึ้นในพื้นที่ที่เกิดการลงทุนของรัฐ เพื่อพัฒนาระบบสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐานด้านคมนาคมขนส่งเท่านั้น ดังนั้น พ.ร.บ.ดังกล่าวนั้น เชื่อว่าจะไม่มีผลกระทบกับประชาชนโดยทั่วไป

このような税金の徴収は、最新の現状に合わせて、公正を期すためと国の税制改革のためである。交通輸送の公共施設の一層の発展のために、国の投資が行われた地区の土地、アパートの価値が上昇したことで利益を得た人々に対し税を徴収する決定である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア