プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

海外の報道機関、インラック首相を美しい着こなしで品があると絶賛

120126MThai01.jpg

สื่อนอกชม ยิ่งลักษณ์ แต่งกายโดดเด่น ดูสง่า
วันพฤหัสที่ 26 มกราคม 2555

海外の報道機関、インラック首相を美しい着こなしで品があると絶賛

2012年1月26日  Mthai News より

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานหลัง น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของไทย เดินทางไปเยือนอินเดีย ในช่วงวันชาติของอินเดีย ท่ามกลางเหล่าผู้นำชาติต่าง ๆ ก่อนเข้าร่วมการฉลองวันชาติ
โดย เดลี่ เมล์ หนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ของอังกฤษ ได้ชื่นชมการแต่งการของ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ว่าแต่งตัวทันสมัย ในชุดกางเกงสีดำและรองเท้าส้นเตี้ย


海外の報道機関は、タイの初めての女性首相インラック・チナワット女史が、インド共和国記念日にインドを訪問したことを伝えた。多くの外国の指導者が共和国記念日に参加する中で注目を浴びたのである。
イギリスのデイリー・メール大衆紙は、黒いズボンとのスーツと低いハイヒールのインラックの着こなしをと絶賛した。

ทั้งนี้ เดลี่ เมล์ ยังรายงานต่อว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์ เป็นนายกหญิงคนแรกของประเทศไทย มีสไตล์การแต่งตัวที่ดูดี เหมาะสม และถูกกาละเทศะ จากภาพที่ปรากฎในเฟซบุ๊กส่วนตัว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญในการเลือกสรรชุดแต่งกาย
เดลี่ เมล์ ยังนำบทความของบล็อกเกอร์ทั้งในไทยและอินโดนีเซีย ที่ยกให้นายกหญิงของไทย มีการแต่งกายที่โดดเด่น มีการผสมระหว่าง ความมีรสนิยมดีมีระดับของนางมิเชล โอบามา สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐ และความคลาสิกสง่างามของ นางคาร์ล่า บรูนี่ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของฝรั่งเศส


デイリー・メール紙は、さらに、タイの初めての女性首相インラック女史は、服を上手に着こなし、格好いいスタイルをしていると報じた。彼女自身のフェイスブックに載った写真から見ても、服を選ぶことにプロはだしであることがわかると述べた。
デイリー・メールは、また、タイとインドネシアのブロガーの記事を紹介し、タイの女性首相は米国のファーストレディーのミッシェル・オバマのレベルのすばぬけたファッションセンスがあり、フランスのファーストレディ、カーラー・バルニーのクラシックな上品さがあると取り上げている。

ด้านนิตยสารแฟชั่นสิงคโปร์ ได้เขียนบทความถึง น.ส.ยิ่งลักษณ์ ว่า ในช่วงหาเสียงเลือกตั้งเมื่อปีที่ผ่านมา ทรงผมของเธอกลายเป็นที่สนใจไปทั่วเมืองไทย และยังมีการเขียนบทความเกี่ยวกับเคล็ดลับในการดูแลตัวเองให้มีผมสลวยและผิวหน้าที่ไร้รอยเหี่ยวย่นเหมือนนายกรัฐมนตรีหญิงของไทย

シンガポールのファッション雑誌は、インラックの記事で、昨年の選挙運動中、彼女の髪型がタイ国中で関心を持たれたと書いた。さらに、タイの女性首相のようにヘアスタイルを美しく、しわのない顔に自分自身を保つ秘訣について記事を書いている。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村


120126Mthai02.jpg

120126Mthai04.jpg


スポンサーサイト

<< 10億バーツの麻薬に関与した少佐を逮捕し、バンコクへ連行、麻薬制圧総司令部で取り調べる | ホーム | BTSのエスカレーターで女性のスカート盗撮魔逮捕 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム