FC2ブログ

2018-04-29

まじ、アンタとなんとかなりたいぜーBNK48,ミュージックビデオに参加する



ชู้กะชู้
まじ、アンタとなんとかなりたいぜ

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


เอ๊ะ ขาว ๆ ใส ๆ ช่างน่ามอง
肌が白く透き通り、すごく魅力的だぜ
เอ๊ะรอยยิ้มของเธอ ทำฉันหวั่นไหว
アンタの微笑みは、俺をおかしくさせる
เอ๊ะกลิ่นกาย เธอนั้น พาชื่นใจ
それに、身体の香りにゾクゾクしてしまうぜ
อยากเข้าไปใกล้ๆ เพื่อสูดดม
香りをかぎに傍に行きたいよ

เอ๊ะบอดี้เธอนั้นน่าลูบคลำ
アンタの身体は触わってくれといわんばかりだ
เอ๊ะท่าทางของเธอ มันช่างน่ามอง
アンタの格好も、すごく魅力的だし
เอ๊ะดูสายตาเธอนั้นน่าจับจอง
アンタの視線にぶつかると、独り占めしたい気分だぜ
อยากนำไปทดลองดูสักคืน
夜にほんの少し連れ出しだしてみたくなる

(*) ผิดไหมถ้ารักใครอีกคน
他の男を好きになったらまずいよね
ทั้งๆ ที่รู้ว่าเธอเป็นของคนอื่น
アンタが他の男のものだと判っていても
ขอยืมเก็บไปฝัน ก็เพียงเท่านั้น และพรุ่งนี้มาคืน
借り出して一時の夢を見たいよ、ただそれだけ、明日になれば、返しにくるよ

(**) ชู้กะชู้ ชู้ก็อยู่ในใจ เธอเป็นของใครฉันไม่แคร์
マジでアンタといいことしたいよ、誰のものであろうと関係ない
ขอแค่คิด แค่ฝันได้ดูแล ให้ใจพองโต แค่มโนก็ยังดี
想像させてくれよ、2人きりになる夢を見させてくれよ、心を満たせてくれよ、すっきりしたいぜ
ชู้กะชู้ ชู้ก็อยู่ในใจฉัน คิดแค่นั้น ฉันไม่บอกใคร
思うだけでもアンタといいことしたいよ、そう思うだけで誰にも言えない
รดความรักให้ชื้นขึ้นในใจ ให้มันมีความหมาย
心が湿るほど愛に注ぎ一杯にすること、それに意味があるんだ
ชู้ก็ชู้ในใจก็พอ
そっとイイコトしたいと想うだけで十分だぜ
เอ๊ะ น้ำเสียงเธอนั้นช่างน่าฟัง
アンタの声の調子は聞き惚れるよ
เอ๊ะ ถ้าควงแขนกันก็คงจะดี
もし腕を組めたら、いいよな
เอ๊ะ ถ้าลอง เอ๊ะ กันก็คงเข้าที
もし、できたら、大満足だぜ
จะพาเธอหนีไปสักหนึ่งคืน
夜のちょっとの間、さらっていくよ

(*,**)
ชู้กะ กะชู้ ชู้กะ กะชู้ ชู้กะ กะชู้ ชู้กะ กะชู้
いいことしたいよ、やりたいよ

(*,**)
ชู้ก็ชุ้ในใจ ก็พอ
そっとイイコトしたいと想うだけで十分だぜ

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ




スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア