FC2ブログ

2018-04-26

貯蓄銀行、タイ農業・農業協同組合銀行、100億バーツ以上の緊急融資ローンを発動

180425thaiPBS.jpg

ออมสิน-ธ.ก.ส.ปล่อยกู้ใช้จ่ายฉุกเฉินกว่า 1 หมื่นล้านบาท
22 เมษายน 2561

貯蓄銀行、タイ農業・農業協同組合銀行、100億バーツ以上の緊急融資ローンを発動

2018年4月22日
ThaiPBSnewsより


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

กระทรวงการคลังรายงานผลการดำเนินการแก้ปัญหาหนี้นอกระบบ โดยธนาคารออมสินและ ธ.ก.ส. ปล่อยเงินกู้ฉุกเฉินเกิน 10,000 ล้านบาทแล้ว ขณะที่หนี้เสียจากการปล่อยกู้ของผู้ประกอบการพิโกไฟแนนซ์ลดลง

タイ財務省は、貯蓄銀行とタイ農業・農業協同組合銀行が100億バーツ以上の緊急融資ローンを認めることで、インフォーマルな債務問題の解決を行うという結論を報告した。一方、ピコファイナンスの融資を受けた起業家の不良債権は減っている。

ความคืบหน้าการแก้ไขปัญหาหนี้นอกระบบประจำเดือนมีนาคม 2561 นายพรชัย ฐีระเวช ที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจการเงิน ในฐานะโฆษกสำนักงานเศรษฐกิจการคลัง (สศค.) กล่าวว่า ขณะนี้มีผู้สนใจยื่นขออนุญาตประกอบธุรกิจสินเชื่อรายย่อยระดับจังหวัดภายใต้การกำกับ หรือ พิโกไฟแนนซ์ รวม 458 รายใน 66 จังหวัด ในจำนวนนี้ได้เปิดดำเนินการแล้ว 201 รายใน 54 จังหวัด ส่วนใหญ่อยู่ใน จ.นครราชสีมา ร้อยเอ็ด และกรุงเทพมหานคร

2018年3月のインフォーマルの債権問題の解決の進展について、ポンチャイ・ティラウェート金融経済相談役は、金融経済局のスポークスマンの立場で、次のように述べた。現在、ピコファイナンスのスキームで県レベルで事業経営のための信用貸付の許可申請に関心を寄せている人々が66県で合計458人いる。この数字には、すでに申請した54県の201人が含まれている。殆どが、ナコンラーチャシマー県、ローイエット県、バンコク首都圏の人々である。

ทั้งนี้ ได้มีการปล่อยกู้แล้ว 165 รายใน 50 จังหวัด คิดเป็นวงเงินสินเชื่อกว่า 313 ล้านบาท และจำนวนนี้มีผู้ค้างชำระหนี้เกิน 3 เดือน หรือเป็นเอ็นพีแอล ลดลงเมื่อเทียบกับเดือนก่อนอยู่ที่ 118 บัญชี คิดเป็นเงินประมาณ 4 ล้านบาท หรือร้อยละ 3.96 ของสินเชื่อคงค้างรวม
ส่วนสินเชื่อรายย่อยเพื่อใช้จ่ายฉุกเฉินของธนาคารออมสิน และธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ธ.ก.ส.) ได้อนุมัติสินเชื่อเพื่อใช้จ่ายฉุกเฉินให้เป็นทางเลือกของประชาชนในการเข้าถึงแหล่งเงินทุนในระบบ แทนหนี้นอกระบบ จนถึงสิ้นเดือนมีนาคม 2561 รวมกว่า 240,000 คน คิดเป็นเงินกว่า 10,000 ล้านบาท

50県の165人にすでに融資しており、その貸付資金量は3億1300万バーツ余りとなっている。先月と比較すると、3ヶ月以上、借金の支払が滞る人々の数は減ってきている。118口座に約400万バーツ計上されており、融資の3.96%が滞っていることになる。
また、貯蓄銀行とタイ農業・農業協同組合銀行の緊急支払のための融資は、インフォーマルな債務ではなく、フォーマル経済の投資を行う人々へのオプションとして、緊急融資が承認され、2018年3月末までに24万人余りで100億バーツを計上する考えだ。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア