FC2ブログ

2018-04-06

第4軍管区司令部、1年に7億バーツ以上の不正使用で教育を行なっていた南部諸県の私立学校の証拠を公表、銃火の下、関連捜査を急ぐ

180405khaosod01.jpg

แม่ทัพ 4 เปิดหลักฐาน ร.ร.เอกชนจว.ใต้ ทุจริตเงินสนับสนุนการศึกษา ปีละกว่า 700 ล้าน เร่งสอบโยงไฟใต้
วันที่ 3 เมษายน 2561 - 16:06 น.

第4軍管区司令部、1年に7億バーツ以上の不正使用で教育を行なっていた南部諸県の私立学校の証拠を公表、銃火の下、関連捜査を急ぐ

2018年4月3日16:06
カオソット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อวันที่ 3 เม.ย. ผู้สื่อข่าวรายงานความคืบหน้ากรณีเจ้าหน้าที่ทหารปิดล้อมโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลามหลายแห่งในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อการตรวจสอบบัญชีการเงินของโรงเรียนฯและตรวจยึดเอกสารที่เกี่ยวโยงกับเหตุความไม่สงบในพื้นที่ ตามที่การข่าวแจ้งมาและการซัดถอดของสมาชิกแนวร่วม ขณะที่พล.ท.ปิยะวัฒน์ นาควานิช แม่ทัพภาคที่ 4 แถลงรายละเอียดที่มทบ. 46 ค่ายอิงคยุทธบริหาร ต.บ่อทอง อ หนองจิก จ.ปัตตานี ว่า จากการตรวจสอบโรงเรียนเอกชนในพื้นที่จังหวัดปัตตานี พบหลักฐานที่น่าเชื่อว่า มีโรงเรียนบางแห่งที่มีพฤติกรรมทุจริตงบประมาณของรัฐ เป็นมูลค่าความเสียหายของรัฐประมาณ ปีละไม่น้อยกว่า 700 ล้านบาท

4月3日、マスコミは、軍当局が、学校の金融口座の捜査と現地の不穏な事件に関係する書類の押収捜査のために、南部国境県の多くのイスラム教教育私立学校の周辺を閉鎖した事件の進捗状況を報道した。捜査は、ニュース報道とシンパメンバーの脱退者の情報に基づいて行われている。
また、第4軍管区のニヤワット・ナークワーニット陸軍中将は、パタニ県ノーンチク軍ボートーン村のインクイット軍基地陸軍第46州で、詳細を次のように発表した。
パタニ県の私立学校の捜索から、いくつかの学校で政府予算を不法に使った行為の証拠が発見された。政府の損害額は、年あたり少なからず7億バーツ相当額になると、述べた。

ทำให้เยาวชนที่อยู่ในวัยการศึกษาตามระบบการศึกษาภาคบังคับเสียโอกาสทางการศึกษา หรือเสียประโยชน์อันพึงได้ ประมาณ ปีละ 101,000 คน จากนักเรียนทั้งหมด 165,072 คน มีครูที่ได้รับการการสนับสนุนงบประมาณจากรัฐเป็นค่าตอบแทนรายเดือน เสียประโยชน์อันพึงได้ ประมาณ 4000 คน ประมาณการจากหลักฐานที่ปรากฏและการสอบสวนผู้เกี่ยวข้องพบว่า งบประมาณของรัฐได้ถูกใช้จริงเพียงร้อยละ 40 มีการทุจริตประมาณร้อยละ 60 จากเงินอุดหนุนการศึกษาของจังหวัดปัตตานี ปีละประมาณ 1,260 ล้านบาท ถูกเบียดบังไปเพื่อประโยชน์โดยทุจริตประมาณ ปีละ 760 ล้านบาท ซึ่งส่วนหนึ่งน่าเชื่อว่าอำพรางด้วยรายชื่อของบุคคลากรทางการศึกษาซึ่งไม่ปรากฏหลักฐานว่า มีคุณวุฒิด้านใดและมีความเหมาะสมอย่างไร

そのことで、必修科目の学習機会を失った若者が生じている。年に約10万1千人、全部で165,072人の学生である。また、謝金として政府予算の支援を受けているはずの教師約4000人が、その福利を失っている。
関係者の捜査で明らかになった証拠から推定されることは、パタニ県の教育助成金の内、政府予算の40%のみが正しく使われ、約60%が不正に使われているということだ。年の教育予算12億6千バーツが横領され、約7億6千バーツが不正に用いられている。また、教育職員名簿の隠蔽があり、職員にいかなる資格があり、いかなる適性があるかが証拠として明らかになっていないと、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア