プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

日立、9月末にテレビの製造をやめることを発表

120123Mthai.jpg

ฮิตาชิ (hitachi) ประกาศ เลิกผลิตทีวี ปลายเดือนกันยายนนี้
วันจันทร์ที่ 23 มกราคม 2555

日立、9月末にテレビの製造をやめることを発表

2012年1月23日 MThai Newsより
http://news.mthai.com/world-news/150574.html

MThai News : สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่าโฆษกของบริษัทผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าชั้นนำของญี่ปุ่นอย่าง ฮิตาชิ (HITACHI)ได้ออกมาแถลงว่า บริษัทฮิตาชิตัดสินใจเลิกผลิตโทรทัศน์ ในปลายเดือนกันยายนนี้ แต่ยังคงจำหน่ายโทรทัศน์ให้บริษัทต่างชาติภายใต้ชื่อ “Wooo” ที่ผลิตโดยบริษัทคู่สัญญา


MThai News:
外国の通信社が報じるところによると、日本の大手家電製造メーカーの日立が、今年の9月末にテレビの製造を止めると発表した。しかし、テレビ販売は、外国の会社と契約し、“Wooo”のブランドで続けてもらう。

ทั้งนี้ การเคลื่อนไหวของฮิตาชิ มีขึ้นในช่วงที่บรรดาผู้ประกอบการญี่ปุ่นหลายแห่ง กำลังได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการแข็งค่าของเงินเยน ส่งผลกระทบต่อยอดขายในตลาดต่างประเทศและทำให้เงินที่ได้จากการดำเนินธุรกิจที่ส่งกลับประเทศลดลงไปด้วย
นอกจากนี้การแข่งขันด้านราคาส่งผลกระทบต่อรายได้จากการจำหน่ายทีวี ของบรรดาผู้ผลิตสินค้าประเภทอิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลกหลายแห่ง


この日立の転身は、多くの日本の企業が円高による大きな影響を受け、外国のマーケットでの売上高に影響を受け、日本に戻るビジネスの売上が下がっているときに行われた。
この他にも、日本企業は、世界中でエレクトロニクス部門製品であるテレビの販売収益に影響する価格競争力が落ちている。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

<< すごい!!タイ、9年連続して旅行に適した最高に優れた国の称号を獲得 | ホーム | 茫然!ナーンでの中国正月祝賀会、市場で争って女性と踊る >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム