FC2ブログ

2018-03-25

泥棒、金行の金の強奪を意図、しかし、玄関を解錠するのに失敗して開けられず

180325Mthainews.jpg

โจรหวังปล้นห้างทอง แต่พลาดเปิดล็อคประตูไม่ได้

泥棒、金行の金の強奪を意図、しかし、玄関を解錠するのに失敗して開けられず

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

โจรหวังปล้นห้างทองลำปาง แต่พลาดเปิดล็อคประตูไม่ได้จึงหลบหนี ขณะ ตร.เร่งล่า
วันที่ 24 มีนาคม 2561 เจ้าหน้าที่ตำรวจสายตรวจ และชุดสืบสวน สภ.เมืองลำปาง นำกำลัง ตำรวจสืบสวน เข้าไปตรวจสอบบริเวณร้านทอง แสงสุวรรณ บนถนนราชวงศ์ ต.สวนดอก ในเขตเทศบาลนครลำปาง กลางตลาดออมสิน จ.ลำปาง หลังรับแจ้งว่าเกิดเหตุคนร้าย พยายามชิงทรัพย์จะบุกเข้าไปชิงทองคำ บริเวณร้านทองดังกล่าว


2018年3月24日、ランパーン市警察の捜査方面及び取調班当局は、捜査警察部隊を引き連れ、セーンスワン金行店(ランパーン県ランパーン市スワンドーク地区ラーチャウォン通り、貯蓄銀行と市場の間))に捜査に入った。悪人が上記の金行に侵入して、金を強奪しようとした事件が起こったと通報があったのである。

เบื้องต้นทราบรูปพรรณสัณฐานคนร้ายเป็นชาย สูงประมาณ 160 เซนติเมตร มีอาวุธปืน แต่งกายโดยสวมใส่เสื้อกันหนาวสีน้ำเงินแบบคลุมหัว กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน สวมหมวกกันน็อคสีขาวแบบเต็มใบ ใช้พาหนะ เป็นรถจักรยานยนต์ฮอนด้า ดรีม รุนเก่า สีแดง ไม่ติดแผ่นป้ายทะเบียน หลังก่อเหตุแล้วได้มุ่งหน้าไปทางถนนรอบเวียง เบื้องต้นคนร้ายไม่ได้ทรัพย์สินอะไรไป เนื่องจากประตูกระจกด้านหน้า ของร้านทองปิดล็อค

主に犯人の姿・外見は、約160cmの男性で銃を携帯しており、フード付き青色の防寒着と青色の長ズボン、白い帽子を深く被った身支度をしていた。古い赤色のホンダ・ドリームのオートバイを利用して、ナンバープレートを付けていなかった。事をおこしてから、ロープウィアン通りに向かって去った。主に、犯人は何も強奪できなかった。金行の正面ガラス戸がロックされていたからである。

โดยพฤติกรรมพบว่า คนร้ายได้พยายามใช้ตัวกระแทกเพื่อเปิดประตูเข้าไป แต่คนร้ายเปิดประตูไม่ได้ จึงเกิดอาการตกใจ ก่อนวิ่งหนี และขับขี่รถจักรยานยนต์หลบหนีไปดังกล่าว ซึ่งล่าสุดตำรวจได้กั้นสถานที่เกิดเหตุ และเร่งสอบปากคำพ่อค้าแม่ค้าในตลาดที่เห็นเหตุการณ์เพื่อเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

行動から判断するに、悪人はドアを開けて侵入するためにハンマーを使った。しかし、ドアを開けることができなかった。それで、びっくりし、前述したように走ってオートバイに飛び乗り逃亡した。
最新ニュースによれば、警察は事件の現場を仕切り、今後、事件を起こした人物を捜索し、法に則して起訴に持ち込むために、迅速に事件を目撃した市場の商人の証言を取り調べている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア