2012-01-22

茫然!ナーンでの中国正月祝賀会、市場で争って女性と踊る

120122MThaif.jpg

อึ้ง! ฉลองตรุษจีนที่น่าน จัดสาวรำวง ให้ล้วงควักกลางตลาด

茫然!ナーンでの中国正月祝賀会、市場で争って女性と踊る

MThai Newsより


รายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อเวลา 10.00 น. ที่ผ่านมา ที่ตลาดสดแห่งหนึ่งในจังหวัดน่าน ได้มีการจัดงานฉลองตรุษจีน คืนกำไรให้ลูกค้า ที่สร้างความฮือฮาและเกิดเป็นเสียงวิพากษ์วิจารณ์ถึงความไม่เหมาะสม
หลังได้มีการจัดคณะรำวงสาว ๆ นุ่งน้อยห่มน้อยมาให้ทั้งลูกค้าที่มาตลาดเต้นรำฟรี โดยสาวๆ รำวงต่างเต้นด้วยท่าทางยั่วยวน จนมีลูกค้าหนุ่มเข้าไปโอบกอดแถม ล้วงควักตบรางวัลให้สาวรำวง ด้วยการนำธนบัตรยัดใส่ให้ไปในกางเกงใน
ทั้งนี้การจัดแสดงดังกล่าวได้ทำให้ชาวบ้านหลายราย รู้สึกไม่พอใจ และกล่าวหาผู้จัดงานว่าได้ทำลายศิลปวัฒนธรรมอันดี ของเมืองเก่าอย่างจังหวัดน่านด้วย อย่างไรก็ดีเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้ามาสังเกตุการณ์ และตักเตือนห้ามปราม ก่อนที่งานจะจลลงในเวลา 12.00 น. ที่ผ่านมาท่ามกลางข้อครหามากมาย

ニュース報道によると、ナーン県の青果市場で午前10時に、お客に利益還元の中国正月を祝う催しが開催された。それが大騒ぎになり、相応しくないと批判が出ている。
薄着で肌も露な若い女性がグループで踊った後に、市場に来ている客とただで踊る。若い女性はセクシーな身振りで様々に踊り、それは若い客が抱きついてしまうほどだ。客は若い女性と踊る権利を賞品として引き出した連中で、下着の中に札を押し込んだりする。
このような様子は、多くの住民を不快にし、ナーン県の古き良き伝統文化を破壊したと主催者は非難された。いずれにしても、12時に終わる前に、非難ごうごうの最中に、警察が事情を見て禁止する警告を発した。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア