FC2ブログ

2018-03-04

タイ国鉄、中国にタイ・中国鉄道プロジェクトの設計図を送るように急がせる

180304mthainews.jpg

รฟท.เร่งจีนส่งแบบโครงการรถไฟไทย-จีน

タイ国鉄、中国にタイ・中国鉄道プロジェクトの設計図を送るように急がせる

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

การรถไฟฯ เร่งจีนส่งแบบโครงการรถไฟไทย-จีน 1.79 แสนล้าน คาด เปิดประมูลภายในปีนี้ ด้าน กรมทางหลวงลงพื้นที่ 22-23 มี.ค.

タイ国有鉄道、中国に1,790億万バーツのタイ・中国鉄道プロジェクト設計図を送るように急がせ、今年中に入札を開始か、一方、国道局、3月22日から23日にかけて現地を視察予定。

นายอานนท์ เหลืองบริบูรณ์ ผู้ตรวจราชการกระทรวงคมนาคม ในฐานะรักษาการผู้ว่าการรถไฟแห่งประเทศไทย เปิดเผยถึงความคืบหน้าโครงการรถไฟไทย-จีน ระยะที่ 1 ช่วงกรุงเทพ-นครราชสีมา วงเงิน 1.79 แสนล้านบาทว่า ขณะนี้กรมทางหลวงอยู่ระหว่างการก่อสร้างตอนที่ 1 ช่วงสถานีกลางดง – ปางอโศก ระยะทาง 3.5 กม. วงเงิน 425 ล้านบาท

交通省検査官のアナン・ルアンボリブーン氏は、国鉄総裁代理の立場で、第1期タイ・中国鉄道プロジェクトとなるバンコク-ナコンラーチャシマー間(1億7,900万バーツ規模)の進展について、次のように述べた。
国道局が、現在、最初の区間となるクラーンドンとパーンアソーク間の3.5km区間(総工費4億2,500万バーツ)を建設中である。

ซึ่งในวันที่ 22-23 มีนาคมนี้ กรมทางหลวงจะลงพื้นที่เพื่อติดตามการดำเนินงาน ขณะที่ช่วง 2 ปากช่อง – ขนานจิตร ระยะทาง 11 กม. ช่วงที่ 3 แก่งคอย-นครราชสีมา ระยะทาง 119.5 กม.และ ช่วงที่ 4 บางซื่อ-แก่งคอย ระยะทาง 119 กม.คาดว่าทางจีนจะส่งแบบการก่อสร้างในช่วงกลางปีจะดำเนินการร่างเอกสารประกวดราคาและคิดราคากลาง
อย่างไรก็ตาม คาดว่า จะแล้วเสร็จภายในปีนี้และสามารถประกวดราคาได้ภายในปีนี้ เพื่อออกประกาศเชิญชวนเอกชนร่วมลงทุน


3月22日から23日にかけて、国道局が業務を視察するために現地を踏む予定である。第2区間のパークソーンとカナーチットの11km、第3区間のケーンコーイとナオンラーチャシマーの119.5km、第4区間のバーンスーとケーンコーイの119kmに関しては、中国は、今年の中頃に建設設計図を送ってくると思われる。入札用ドラフトが作られ、標準価格が算出されることになる。
いずれにしても、今年中にそれが終了しれば、同年内に民間出資を公募の入札が可能と思われる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア