2012-01-19

世論調査、前より下がったが、依然としてインラックの人気はマークより上

120119MthaiNews.jpg

โพลล์เผยความนิยมยิ่งลักษณ์ ยังนำมาร์ค แม้จะลดลงจากเดิม

世論調査、前より下がったが、依然としてインラックの人気はマークより上

Mthai News より

สำนักวิจัยเอแบคโพลล์ ได้เปิดเผยถึงผลสำรวจของประชาชน เรื่องเปรียบเทียบความนิยมศรัทธาของสาธารณชนต่อนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร กับ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

ABAC世論調査が、インラック・チナワット女史とアピシット・ウェチャチワ氏の首相在任の際の人気を比較する世論調査の結果を発表した。

พบว่า ความนิยมในตัวของนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ลดลงจากเดือนกันยายน 2554 ที่ร้อยละ 38.6 มาเป็นร้อยละ 34.7 ในเดือนมกราคม 2555
และความนิยมในตัวของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรี อยู่ที่ร้อยละ 12.9 ในเดือนกันยายน 2554 เพิ่มขึ้นมาเป็นร้อยละ 14.2 ส่วนกลุ่มที่ไม่นิยมใครเลย เพิ่มจากร้อยละ 48.5 มาเป็น 51.1

インラック・チナワット首相の人気は2011年9月の38.6%から2012年1月の34.7%に落ちた。そして、アピシット・ウェチャーチワ前首相の人気は2011年9月の12.9%から2012年1月の14.2%に上がったことが判明した。どちらも好まない層が48.5%から51.1%に上昇した。

ซึ่งเมื่อจำแนกตามอาชีพ พบว่ากลุ่มคนว่างงานชื่นชอบนายกรัฐมนตรีหญิงร้อยละ 41.3,กลุ่มพ่อบ้าน แม่บ้าน ผู้เกษียณอายุ ร้อยละ 38.7,กลุ่มเกษตรกรและใช้แรงงานทั่วไป ร้อยละ 37.6ตามลำดับ ส่วนกลุ่มนักศึกษาร้อยละ 57.4 กลับไม่ชอบใครเลยทั้งน.ส.ยิ่งลักษณ์ และนายอภิสิทธิ์
ทั้งนี้เมื่อจำแนกตามภูมิภาคแล้ว พบว่า ประชาชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือร้อยละ 51.2 ประชาชนในภาคเหนือร้อยละ 36.8 คนกรุงเทพมหานครร้อยละ 32.2 คนภาคกลางร้อยละ 27.6 และคนภาคใต้ร้อยละ 4.5 ชื่นชอบนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ซึ่งทั้งหมดนี้ มากกว่านายอภิสิทธิ์ทุกภาค ยกเว้นภาคใต้ ที่มีกว่าร้อยละ 38.3 แต่ที่น่าสนใจคือ คนภาคกลางกว่าร้อยละ 59.9 ไม่นิยมบุคคลทั้งสอง


職業別にみると、順に、失業層の41.3%、定年層の38.7%、農民・労働者の37.6%がインラック首相を好んだ。一方、逆に学生層の57.4%は、インラックもアピッシットも好まなかった。地域別でみると、イサーンの51.2%、北部の36.8%、バンコクの32.2%、中部の27.6%、南部の4.5%がインラック首相を好んでいることが判明した。南部を除き、それぞれの地域でアピシットよりも人気があった。南部ではアピシットは38.3%が好まれている。しかし、興味深いのは、中部で59.9%以上が両方とも人気がないことだ。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア