2012-01-16

テロの巣窟をくまなく探し、爆破合成化合物を発見

120116PT04.jpg


ค้นรังก่อการร้ายพบสารประกอบบึ้มอื้อ
16 มกราคม 2555 เวลา 07:28

テロの巣窟をくまなく探し、爆破合成化合物を発見

2012年1月16日 POST TODAY より

ตร.ค้นรังก่อการร้ายย่านมหาชัย ตะลึงพบสารประกอบวัตถุระเบิดอื้อ ปุ๋ยยูเรีย 380 กก.-แอมโมเนียไนเตรต เตรียมส่งตัวฮิซบอเลาะห์ดำเนินคดี เชื่อยังมีผู้ร่วมขบวนการอีกหลายคน

警察、大地域にわたりテロの巣窟をくまなく探し、驚くべきことに大響音爆発合成化合物、アンモニア硝酸エチテル380kgを発見し、ヒスボラを起訴する準備をしている。さらに多くの者がテロ活動にかかわっていると思われる。

พล.ต.อ.เพียวพันธ์ ดามาพงษ์ ผบ.ตร. เปิดเผยหลังเข้าตรวจค้น อาคารพาณิชย์ 3 ชั้น เลขที่52/15 หมู่ 2 ต.กาหลง อ.เมือง จ.สมุทรสาคร ซึ่งน่าเชื่อว่าเป็นแหล่งซ่อมสุมอาวุธ และแหล่งผลิตวัตถุระเบิดของกลุ่มก่อการร้ายที่จะเข้ามาก่อเหตุในประเทศไทยเมื่อช่วงเช้าทีผ่านมา ว่า จากการสอบปากคำนายอาทริส ฮุสเซน ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายกลุ่มฮิซบอเลาะห์ ชาวสวีเดน เชื้อชาติเลบานอน ได้ให้การเป็นประโยชน์ พร้อมเปิดเผยจุดซุกซ่อนของกลาง ซึ่งเป็นสารประกอบวัตถุระเบิด ประกอบไปด้วยปุ๋ยยูเรีย 380 กิโลกรัม ,แอมโมเนียไนเตรต ละลายน้ำ 10 แกลลอน, พัดลม 400 ตัว,กระดาษเอ4 และรองเท้าแตะจำนวนมาก โดยของกลางทั้งหมดได้ถูกบรรจุอยู่ในหลังกระดาษ แล้วเก็บไว้ภายในอาคารดังกล่าว

ピアウパン・ダーマーポン(警察大将)警察指揮官が、サムットサーコン県ムアン郡カーラン村2ムー 52/15の商業ビル3階を立ち入り捜索した後に、記者会見した。そこは秘密武器集積場所でテロ攻撃グループの爆弾生産場所であると思われる。テロリストの一部は、朝方、タイで事件を起こしに入国したと見られている。スウェーデン国籍と思われるヒスボラグループのテロリスト容疑者アリス・ヒスセンの証言取り調べから有益情報を得たと述べた。また、爆発合成化合物として、尿素380kg、アンモニア硝酸エスチル溶液10ガロン、扇風機400台、A4紙、数多くのスリッパの証拠物件を隠匿していたと述べた。すべての証拠物件は紙に包まれ、前述の倉庫にしまわれていた。

ทั้งนี้จากแนวทางการสอบสวนทราบว่า สารประกอบวัตถุระเบิดดังกล่าวไม่ใช่เพื่อนำมาใช้ก่อเหตุในประเทศไทย เนื่องจากมีการบรรจุในลังกระดาษอย่างมิดชิดจำนวน 337 ลัง แต่เตรียมลำเลียงออกนอกประเทศโดยทางเรือ แต่ยังไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดได้ว่าเป็นประเทศใด
"เบื้องต้นทราบว่านายอาทริสมาเช่าอาคารแห่งนี้เพื่อเก็บของไว้ 1 ปีแล้ว แต่ตรวจสอบเจ้าของอาคารก็ไม่ทราบ และไม่น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ก่อการร้าย ทั้งนี้ ตำรวจจะอายัดของกลางทั้งหมด พร้อมส่งไปยังกองพลาธิการ สำนักงานส่งกำลังบำรุงเพื่อนำไปตรวจสอบ ส่วนตัวนายอาทริส จะถูกนำตัวไปดำเนินคดีตามความผิดตามพ.ร.บ.ควบคุมอาวุธยุทธภัณฑ์ มาตรา 39 ซึ่งมีโทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี หรือปรับไม่เกิน 50,000บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ และจะยังไม่มีการผลักดันออกนอกประเทศ"ผบ.ตร.กล่าว

捜査で判明したことは、先述の爆発合成化合物は、337個、紙でしっかり包装され、船で国外に輸送する準備をしていたことから、タイで事件を起こすのに使うために持ち込まれたものではないということだ。しかし、いかなる国であるかの詳細は明かすことができない。
「大まかにわかったことは、アリスが1年前に物を隠匿するためにこの建物を借りにきた。調査では、建物の持ち主はこのことをまったく知らず、テロリスト襲撃の件に関係していないと思われる。そのため、警察はすべての証拠物件を差し押さえ、調査のため警察出動派遣局兵站部に送った。一方、アリスは、武器管理法39条違反で起訴された。それは、禁固刑5年未満か5万バーツ未満、あるいは両方の罪が課される。まだ、物は国外に送られていなかったようだ。」と指揮官は述べた。

ด้านพล.ต.ท.วินัย ทองสอง ผบช.น. กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวว่า เบื้องต้นหลังจากตรวจค้นที่มหาชัย ตำรวจได้ควบคุมตัวผู้ต้องหาไปสอบสวนเพิ่มเติมที่กองบัญชาการตำรวจตระเวนชายแดน (บช.ตชด.) ส่วนที่ว่าจะมีการซุกซ่อนสารประกอบระเบิดในที่อื่นอีกหรือไม่นั้น ทางตำรวจตรวจสอบยังไม่พบ แต่ทั้งนี้ จะยังไม่ผลักดันผู้ต้องหาออกนอกประเทศ เนื่องจากต้องดำเนินคดีตามความผิดที่ก่อขึ้นก่อน อย่างไรก็ตาม ในส่วนผู้ร่วมขบวนการที่เชื่อว่ายังมีอีกหลายคนนั้น ทางตำรวจกำลังเร่งสอบสวนติดตามอยู่ ยังไม่ยืนยันว่าอยู่ในกรุงเทพฯ หรือไม่

ウィナイ・トーンソーン(少佐)首都圏警察指揮官が述べるに、マハーチャイでの捜査後、まず、警察は容疑者を国境警備司令部で管理し、さらにいっそう取り調べを行う。また別の場所に爆発合成化合物が隠匿されているかどうかは、警察は捜査しているが、まだ発見されていない。しかし、準備罪で起訴されねばならないことから、いまのところ容疑者が国外にでるところまで行っていないだろう。いずれにしても、テロ活動参加者はさらに多くいると思われる。警察は一層努力して捜査を行う。今だ、バンコク内にいるかどうかは断定できない。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

120116PT02.jpg

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア