2017-11-10

日本人ツアーのバンが10輪トラックに乗り上げる衝突事故で5人が焼死!ガイドのタイ人女性も死亡、運転手は、いまだ、意識不明

171109khaosod.jpg

ชนไฟลุกคลอก 5 ศพ! ไกด์สาวไทยดับด้วย รถตู้ทัวร์ญี่ปุ่นเสยสิบล้อคนขับยังโคม่า(คลิป)
วันที่ 8 พฤศจิกายน 2560 - 18:50 น.

日本人ツアーのバンが10輪トラックに乗り上げる衝突事故で5人が焼死!ガイドのタイ人女性も死亡、運転手は、いまだ、意識不明

2017年11月8日18:50
カオソット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อวันที่ 8 พ.ย. ร.ตอ.สุภสิทธิ์ สุดาเดช รองสารวัตร(สอบสวน) สภ.บางปะอิน จ.พระนครศรีอยุธยา รับแจ้งเกิดอุบัติเหตุรถยนต์ตู้ชนท้ายรถยนต์บรรทุก 10 ล้อ แล้วเกิดเพลิงลุกไหม้มีผู้เสียชีวิตหลายราย บนถนนสาย 347 ปทุมธานี-บางปะหัน มุ่งหน้าบางปะหัน หลักกิโลเมตรที่ 28 หมู่ 8 ต.ตลาดเกรียบ อ.บางปะอิน จ.พระนครศรีอยุธยา จึงประสานรถดับเพลิงจากเทศบาลตำบลตลาดเรียบ แล้วรุดไปตรวจสอบพร้อมหน่วยกู้ภัยมูลนิธิพุทไธสวรรย์ และหน่วยกู้ภัยมูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง

11月8日、アユタヤ県バーンパイン警察捜査部門 副警察監査官のスパシット・スダーデート警察大尉は、パトゥンタニーとバーンパイン間の347号線で、バンが10輪トラックの後部に衝突・出火し、多くの人が死亡したという事故の通知を受けた。場所は、同上の道路をバンパインに路上距離指標石28(アユタヤ県パーンパイン郡トラートクリヤップ村8集落)進んだところで、トラートクリヤップ村役場からの消防車と連携して、急いで現場に出かけ、仙仏天宮と華僑報徳善堂ボランティア救助機関と一緒に取り調べを行った。

ที่เกิดเหตุพบรถตู้โดยสารรับจ้างไม่ประจำทาง สีขาว ของบริษัท อาร์แอลเซอร์วิส ทะเบียน 32-6714 กทม. สภาพด้านหน้าพังยับเยินมีเพลิงลุกไหม้ ภายในรถพบคนขับและผู้โดยสารรวม 6 คนอยู่ในสภาพหมดสติแน่นิ่ง ใกล้กันมีรถบรรทุก 10 ล้อ ทะเบียน 81-8733 นนทบุรี สภาพถูกชนท้ายท้าย เจ้าหน้าที่ต้องเร่งระดมฉีดน้ำเพื่อควบคุมเพลิงพร้อมใช้อุปกรณ์ตัดถ่างเพื่อช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บออกมาจากตัวรถ

事故の現場で、アーウェーンソーウィット社のチャーター・バン(登録ナンバー32-6714 バンコク)の前部がめちゃくちゃに潰れていて、出火しているのを発見した。車の中には、運転手と乗客合わせて6名が意識のない状態であった。近くには後部を衝突サれた状態の10輪トラック(登録ナンバー 81-8733ノンタブリー)があった。当局は、急いで火を消すために放水し、車の中から怪我人を救助するために道具を使って切断して引き離した。

โดยพบว่าคนขับอาการสาหัสยังไม่เสียชีวิต ส่วนผู้โดยสารอีก 5 คนเสียชีวิตแล้ว จึงรีบนำส่งร.พ.โรงบางปะอิน ทราบชื่อคือนายจรัญ อักษรศรี จากการตรวจสอบพบว่า ผู้เสียชีวิต 4 รายเป็นชาวญี่ปุ่น ส่วนอีก 1 รายเป็นไกด์ชาวไทยคือ น.ส.ปิยทิพย์ เครื่องใต้

運転手はアラン・アクソンシーという名前で、重傷だが、まだ息があり、バーンパイン病院に搬送された。乗客5人は死亡しており、捜査から、死亡した4人は日本人で、他の1名は、タイ人ガイドで、ピヤティップ・クルワンタイ女史であった。

จากการสอบสวนนายวีระชัย เรืองศรี อายุ 22 ปี คนขับรถบรรทุก ให้การว่า กำลังจะชะลอรถเพื่อจะเลี้ยวเข้าบ่อดินแล้วเห็นไฟหน้ารถกระเด็นออกมาด้านหน้าจึงจอดรถลงไปดูพบว่ามีรถตู้มาชนท้ายแล้วเกิดเพลิงลุกไหม้ จึงรีบแจ้งเจ้าหน้าที่ให้มาช่วยเหลือ
เบื้องต้นเจ้าหน้าที่คาดว่า รถตู้รับนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นอยู่ระหว่างเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในจ.พระนครศรีอยุธยา เมื่อมาถึงที่เกิดเหตุรถตู้เกิดเสียหลักพุ่งชนท้ายรถ 10 ล้ออย่างแรงจนทำให้มีผู้เสียชีวิต ซึ่งจะได้สอบสวนพยานที่เห็นเหตุการณ์อย่างละเอียด เพื่อหาสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุอีกครั้งต่อไป


トラック運転手のウィラチャイ・ルアンシー、22才の取り調べで次のように証言している。
曲がってぬかるみに入るために徐行したところ、頭ごと突っ込んで来た車の火花を見た。それで止まったが、見てみるとバンが後部に衝突して、出火していた。それで、急いで当局に救助を頼んだ。

日本人のツーリストを載せたバンがアユタヤ県を旅行中、バランスを失い、10輪トラックに激しく衝突して、死亡事故になったのではないかと、基本的に当局は見ている。今後、事故の原因を探るために、事故を目撃した証人に詳細を聞く意向だ。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア