2012-01-14

タイをテロ攻撃情報に仰天、11カ国が警告を発する

120114DailyNews.jpg

ผวาก่อการร้ายถล่มไทย 11 ประเทศแจ้งเตือนภัย
วันเสาร์ที่ 14 มกราคม 2555 เวลา 19:09 น.

タイをテロ攻撃に仰天、11カ国が警告を発する

2012年1月14日 19:09 土曜日
デイリィーニュースより

วันนี้ (14 ม.ค.) เวลา 18.40 น.นายธานี ทองภักดี อธิบดีกรมสารนิเทศและโฆษกระทรวงการต่างประเทศ ให้สัมภาษณ์ถึงกรณีสถานเอกอัครราชทูตประจำประเทศไทยทั้งหมด 11 ประเทศ ออกประกาศเตือนพลเมืองของตัวเองให้ระมัดระวังการเดินทางมาในประเทศ เพราะอาจจะเกิดเหตุการณ์ก่อการร้ายเกิดขึ้นว่า ประเทศเหล่านั้น อ้างอิงคำเตือนของประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ออกประกาศคำเตือน และในส่วนของกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งหนังสือไปยังสถานเอกอัครราชทูตเหล่านั้นรวมถึงสหรัฐอเมริกาด้วย ชี้แจงว่าหน่วยงานความมั่นคงของไทยได้ประสานติดสถานการณ์อย่างใกล้ชิด รวมถึงประสานไปยังมิตรประเทศด้วยเช่นกัน และทางรัฐบาลไทยยืนยันการให้ความดูแลเรื่องของความปลอดภัยของคณะทูตและสถานเอกอัครราชทูตที่ประจำการในประเทศไทยอย่างเข้มงวดอยู่แล้ว แต่ถ้าประเทศใดไม่สบายใจร้องขอมาเป็นกรณีพิเศษก็สามารถติดต่อมายังหน่วยงานความมั่นคงของไทยได้
ทั้งนี้กระทรวงการต่างประเทศรู้สึกผิดหวังต่อสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐ ที่ออกประกาศคำเตือนโดยไม่ได้มีการหารือ หรือสอบถามข้อมูลมายังกระทรวงการต่างประเทศก่อน อย่างไรก็ตาม ในส่วนของการถอนประกาศออกเมื่อไหร่นั้นคงต้องติดตามสถานการณ์กันต่อไป.


今日、1月14日18時40分、ターニー・トーンパカディ情報局長と外務省スポークスマンが、11カ国の駐在大使館が自国籍の住民にタイを旅行する際に注意を呼び掛けた件について、記者会見をした。
なぜなら、それらの国々がアメリカが警告を出したことを引用したということから、テロ攻撃の事態が発生するかもしれないからだ。
一方、外務省は、アメリカを含むそれらの大使館に書面を送り、タイの安全管理局は、密接に状況を連絡し合っている、また友好国とも同様、連絡を取り合っていると説明した。タイ政府は、すでにタイ駐留の外交使節及び大使館の安全を厳重に警戒していると述べた。もし、この特別事態に神経をとがらし、心中穏やかでない場合は、タイ安全管理局に連絡できる。
このことで、外務省は、まずタイ外務省に相談あるいは情報の照会なしに、アメリカ大使館が警告を出したことに失望していると感じている。いずれにしても、いつ発表の取り消しをするかの質問に関しては、今後、状況に注意を払っていかなければならないと述べた。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村


注1:
タイ警察発表のテロの危険性が高い場所地図
14日,タイ警察は,テロの危険性が高い場所として,イスラエル大使館(スクンビット19,オーシャンタワー2の25階に所在),カオサン通り,スクンビット22(別添地図)を挙げて警戒を強化している旨発表しました。


注2:
15日の朝日新聞朝刊に「怒るイラン「暗殺、CIAとモサドの仕業」という記事が出ていました。イランの核開発に関して、西洋諸国の国際制裁に加えて、どうもCIAとモサドがイランの核科学者まで爆破テロで暗殺していると、イランで指導者の怒りが頂点に達しているようです。この事件の影響がタイでのテロ攻撃情報を生んでいるのではないかと思います。
http://kyodoga.blogo.jp/archives/3786720.html
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア