2017-08-03

学生が徒党を組んでライバル学生を襲撃し、1人死亡させたことで、パトゥムワン技術学校、授業を中止!

170802mthainews.jpg

ช่างกลปทุมวัน สั่งหยุดเรียน! หลัง นศ.ยกพวกถล่มอุเทนฯ ตาย1

学生が徒党を組んでライバル学生を襲撃し、1人死亡させたことで、パトゥムワン技術学校、授業を中止!

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เทคโนฯปทุมวัน ประกาศหยุดเรียน หลัง นศ.ยกพวกถล่มเด็กอุเทนฯ ในห้างดัง ตาย 1 บาดเจ็บ 1 เนื่องใน ‘วันสถาปนาสถาบันเทคโนโลยีปทุมวัน’

創立記念日に、学生が徒党を組んで、有名デパートでウーテンタワイ・キャンパスの学生を襲撃し、1人死亡、1人怪我を負ったことで、パトゥムワン技術学校、授業を中止すると発表。

จากกรณีเมื่อวันที่ 1 ส.ค. ที่ผ่านมา ทางสถาบันเทคโนโลยีปทุมวันได้จัดกิจกรรม ‘วันสถาปนาสถาบันเทคโนโลยีปทุมวัน’ กระทั่งเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับแจ้งว่ามีเหตุเด็กนักเรียนทะเลาะวิวาทกัน โดยมีนักศึกษาอุเทนถวายกับนักศึกษาเทคโนฯปทุมวันรวมตัวกันก่อเหตุ บริเวณสกายวอร์ก สนามกีฬาแห่งชาติ โดยมีนักศึกษาอุเทนถวายโดนทำร้ายไป 2 ราย คือ นายชานน ชวนขุนทด ถูกแทงเข้าที่บริเวณท้อง และนายภูวเดช อมาตยกุล โดนแทงเข้าที่หลัง ทั้งคู่อาการสาหัส โดยต่อมามีรายงานว่านายชานน เสียชีวิต

8月1日、パトゥムワン技術学校は、創立記念事業を実施したが、警察当局は、学生同士が言い争いの喧嘩をしているという事件の通知を受けた。ウーテンタワイとパトゥムワンの学生達が、国立スポーツ場のスカイウォーク周辺に集結して、ウーテンタワイの学生2人が危害を受けた。チャノム・チュアンクントッド氏は、腹を刺され、プーワデート・アマタヤクン氏は背中を刺された。両者との重傷だったが、その後、チャノム氏は死亡したと報道された。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア