2017-07-19

スキマー・ギャングに注意、ハイテク時代の悪徳業者による誰にも起こり得る身近の危険

170718mthainews.jpg

เตือนระวัง แก๊งสกิมเมอร์ ภัยใกล้ตัวจากมิจฉาชีพยุคไฮเทค

スキマー・ギャングに注意、ハイテク時代の悪徳業者による身近の危険

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ในช่วงที่ผ่านมามีการอาละวาดอย่างหนักในหลายพื้นที่ ของการติดตั้งอุปกรณ์การคัดลอกข้อมูลบัตรอิเล็กทรอนิกส์ หรือที่เรียกกันว่า “สกิมมิ่ง” โดยมิจฉาชีพที่เรียกกันว่า “แก๊งสกิมเมอร์” จะใช้เทคนิคกลลวงต่างๆ เพื่อโจรกรรมข้อมูลในบัตรเอทีเอ็มแล้วกดเงินออกไปใช้ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งวิธีการดังกล่าวถือเป็นภัยสังคมที่สร้างความเดือดร้อนให้กับประชาชน จะต้องสูญเงินจำนวนไม่น้อยในแบบไม่คาดคิด

過去に様々な場所でひどい騒ぎを起こしてのが、電子カード情報をコピーする機器を設置してのスキミング行為である。悪徳業者達はスキマーギャングと呼ばれている。彼らは、ATMカード情報を盗み、だだボタンを押してお金を引き出すために、様々な悪巧みのテクニックを使っている。非常に簡単にやってのけるのだ。これらの行為は、国民に迷惑をかける社会リスクとなっている。

สำหรับกรณีล่าสุด ได้มีเอกสารจากธนาคารแห่งหนึ่งถูกเผยแพร่ส่งต่อกันในสื่อโซเชียลมีเดีย โดยเอกสารดังกล่าวเป็นการแจ้งเตือนให้ระวังการใช้ตู้เอทีเอ็มของธนาคารไทยพาณิชย์ที่ถูกติดตั้ง “สกิมมิ่ง” ไว้ 14 จุดในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ได้แก่

1. รถไฟฟ้าเอ็มอาร์ที สถานีหัวลำโพง
2. รถไฟฟ้าเอ็มอาร์ที สถานีสามย่าน
3. ตลาดทรัพย์มิตร ลาดพร้าว
4. โลตัส เอ็กซเพรส เอสโซ่ บางนา กม.2
5. เซเว่นอีเลฟเว่น สุขุมวิท 107 แบริ่ง
6. ร้าน 34 เมดีซีน รามอินทรา 34
7. ตลาดนัดเลียบด่วน รามอินทรา
8. ปตท.ถนนเลียบทางด่วน รามอินทรา-อาจณรงค์ 2
9. ห้างสรรพสินค้า รามอินทรา สแควร์ เครื่อง 2
10. สาขาเทอร์มินอล 21 เครื่อง 1
11. สาขาเทอร์มินอล 21 เครื่อง 2
12. เซเว่น-อีเลฟเว่น ลาดพร้าว วังหิน 78
13. ร้าน กิฟท์ เน็ท แอนด์ เกม ลาดพร้าว 71
14. เซเว่น-อีเลฟเว่น ตลาดศรีวนิช ดินแดง


最新ニュースによれば、ある銀行の文書が広く公開され、ソーシャルメディアに影響を与えた。この文書は、タイ商業銀行のATMを利用することに警告を与えている。バンコクの14箇所にスキミング機器が設置されているという。
その場所とは、以下にとおりである。

1.MRTフアランポン駅
2.MRTサームヤーン駅
3.ラープラーオのサプミット市場
4.バンナー2kmのエッソのロータス・エクスプレス
5.ベーリンのスクンビット107のセブンイレブン
6.ラーミントラ34のメディシン34店
7.ラーミントラのリアップヅアン定期市
8.ラーミントラ-アーチャナロン2間のリアップ通り(ハイウェイ)のPTTガソリンスタンド
9.クルアン2のラーミントラ・スクウェアのデパート
10.クルアン1のターミナル21支店
11.クルアン2のターミナル21支店
12.ラープラオ・ワンヒン71のセブンイレブン
13.ラープラオ71のギフト・ゲームショップ
14.ディンデーンのシーワニット市場のセブンイレブン

■後編は以下の記事を見てください。
危険なATM機に対するタイ商業銀行の言い分とスキマー被害を防ぐ方法


この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア