2017-07-17

首相府、前国王のお葬式の日時を9月30日と、まだ決定していないと述べる

170717mthainews.jpg

สำนักนายกฯ ยันยังไม่สรุปวันปิดเข้ากราบพระบรมศพ 30 ก.ย.

首相府、前国王のお葬式の日時を9月30日と、まだ決定していないと述べる

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

“ออมสิน” เผย ยังไม่สรุปวันปิดเข้ากราบถวายบังคมพระบรมศพ

นายออมสิน ชีวะพฤกษ์ รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวถึงกระแสข่าวที่ระบุว่าในวันที่ 30 ก.ย.นี้จะเป็นวัดสุดท้ายจะที่เปิดโอกาสให้ประชาชน เข้ากราบถวายบังคม พระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ว่า

วันที่ 30 ก.ย. เป็นเพียงเรื่องที่ได้ชี้แจงกับนายกรัฐมนตรี เรื่องการประกอบอาหารภายในที่ท้องสนามหลวงขององค์กรต่างๆ และจิตอาสาที่ได้ให้การสนับสนุนวัตถุดิบให้ โดยจะขออนุมัติงบประมาณจำนวน 4 ล้านบาท เนื่องจากขณะนี้กระทรวงต่างๆ เริ่มมีปัญหาที่จะดำเนินการในเรื่องนี้จึงได้ของบประมาณจากรัฐบาล

อย่างไรก็ตาม ยืนยันว่ายังไม่มีการพูดกันถึงการกำหนดวันเข้ากราบวันสุดท้าย เพียงแต่ระบุว่างบประมาณดังกล่าวจะสามารถใช้ได้ถึงวันที่ 30 ก.ย. ส่วนกำหนดวันต้องหารือกันและถามนายกรัฐมนตรีเพื่อนำความกราบบังคมทูลอีกครั้งเพราะถือเป็นเรื่องสำคัญ ต้องมีการหารือกับทุกฝ่ายก่อน ส่วนตัวไม่ทราบว่าจะมีกำหนดถึงเมื่อไหร่ แต่คิดว่ายังมีเวลาอีกเยอะ


オームシン、前国王のお葬式の日時を9月30日と、まだ決定していないと述べる。

国民が前国王に拝礼する最後の催しが9月30日になると伝えたニュース報道について、オームシン・チーワプルック首相府大臣は、以下のように述べた。

9月30日は、様々な団体が王宮前広場で食事を作るイベントがあると首相に説明し、進んで材料を支援するに、4百万バーツの予算を承認するよう求めたにすぎない。
現在、様々な省がこの案件を実施するのに問題が生じている故に、政府予算を使うことを願った次第である。

いずれにしても、前国王に拝礼する最後の催し日について話したのではない。ただ、先の件に予算が9月30日に使えるかを話したのである。前国王のお葬式日程は、これから協議することで、実施に際し、首相に尋ねることとなる。なぜなら、これは非常に重要な案件であり、まず、各方面と協議しなければならないからである。個人的には、いつの日程であるかは知らないが、まだ、(決定するには)大分時間があると考えている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア