2017-07-14

ナナ地区の厳重取り調べで、国際的犯罪を予防

170714nationTV01.jpg

ตรวจเข้ม"ย่านนานา"ป้องกันอาชญากรรมข้ามชาติ
14 กรกฎาคม 2560 09:00 น.

ナナ地区の厳重取り調べで、国際的犯罪を予防

2017年7月14日09:00
NationTVより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

191 สนธิกำลังท่องเที่ยว-ปส.-สน.ลุมพินี ค้นย่านนานา กวดขันชาวต่างชาติทำผิดกฎหมายป้องอาชญากรรมข้ามชาติ

ツーリトポリス、民衆救済局、ルンピニー警察、合同して、ナナ地区で犯罪取り調べを行い、法を犯した外国人を厳しく捜査し、国際犯罪を予防。

14 ก.ค.60 เมื่อเวลา 02.00 น. พล.ต.ต.สุรเชษฐ์ หักพาล ผบก.สปพ. พร้อมด้วย พ.ต.อ.อาชยน ไกรทอง รองผบก.ทท. พ.ต.อ.นิธิธร จินตกานนท์ พ.ต.อ.พรชัย ชลอเดช รองผบก.สปพ. พ.ต.อ.จักรเพชร เพชรพลอยนิล ผกก.สายตรวจ พ.ต.อ.ธวัชเกียรติ จินดาควรสนอง ผกก.สน.ลุมพินี สนธิกำลัง ตร.บก.สปพ. อรินทราช บช.ปส. บก.ทท.และ เจ้าหน้าที่ตำรวจ สน.ลุมพินี เข้าตรวจค้นภายในซอยสุขุมวิท4 (นานา) แขวง-เขตคลองเตย เพื่อตรวจจับต่างด้าวหลบหนีเข้าเมืองผิดกฎหมาย กวดขันป้องกันอาชญากรรม

2017年7月14日午前2時、特別捜査遂行方面司令官スラチェート・ハクパーン警察少将は、ツーリストポリス副司令官アーチャヨン・クライトーン警察大佐、特別捜査遂行方面副司令官ポンチャイ・チャローデート警察大佐、捜査方面主任チャカラペート・ペーチャラップローイニット警察大佐、ルンピニー警察主任ラワチャキアット・チンダークワンサノーン警察大佐と共に、合同部隊を率いて、クロンターイ地区のスクンビット・ソイ4(ナナ地域)に入って捜査を実施した。法を犯して逃亡したまま、タイに滞在している外国人を取り調べ逮捕し、犯罪を予防するためである。

พล.ต.ต.สุรเชษฐ์ กล่าวว่า ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับเรื่องร้องเรียนบางส่วนว่าในพื้นที่ซอยนานา มีกลุ่มมิจฉาชีพแฝงตัวปะปนร่วมกับนักท่องเที่ยวในรูปแบบต่างๆ วันนี้ทางเจ้าหน้าที่จึงลงพื้นที่ตรวจสอบเพื่อความมั่นใจให้กับนักท่องเที่ยวอื่นๆ ทั่วไป โดยตรวจสอบในด้านของการลักลอบเข้าเมืองผิดกฎหมาย การพักอาศัยเกินกำหนด รวมไปถึงการตรวจสอบสารเสพติดด้วย

スラチェート警察少将が述べるに、警察当局は、ナナ・ソイに、様々な形で、隠れて旅行者に紛れて、違法な仕事を行っている集団がいるという苦情を受けていた。従って、本日、当局は旅行者の安全を諮るために取り調べに、現地に赴いた次第である。特に法を違反してこっそり入国している輩やオーバーステイ者を取り調べた。また、薬物中毒者も取り調べた。

จากการตรวจสอบกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ ส่วนมากเป็นนักท่องเที่ยวแถบแอฟริกา ทั้งหมดประมาณ 80 ราย พบเป็นชาย 14 คน หญิง 66 คน มีพาสปอร์ต 66 คนเป็นชาย 10 คน หญิง 56 คน ในส่วนนี้มีจำนวน 6 คนที่พักอาศัยเกินกำหนด เป็นชาย 4 คนและหญิง 2 คน เป็นชาวเยอรมัน 1 คน ส่วนอีก 5 คนเป็นชาวไนจีเรีย นอกจากนั้นยังมีนักท่องเที่ยวอีก 14 ราย ที่ไม่มีหนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ต เป็นชาย 4 รายและหญิง 10 ราย และจากการตรวจสอบปัสสาวะพบว่ามีนักท่องเที่ยว 1 รายเป็นชายชาวนามิเบีย มีปัสสาวะเป็นสีม่วง ซึ่งทางเจ้าหน้าที่จะนำตัวไปตรวจสอบหาสารเสพติดอย่างละเอียดอีกครั้ง

外国人グループの取り調べから判明したことは、多くがアフリカ地域の旅行者であり、合計80名(男性14名、女性66名)だった。パスポートを持っている者が66名(男性10名、女性56名)いたが、6名(男性4名、女性2名)がオーバーステイだった。国別では、ドイツ人が1名でシリア人が5名である。
この他に、14名(男性4名、女性10名)がパスポートを所持していなかった。
尿検査より、1名のナンビアの男性旅行者が紫色の反応が出たため、当局はさらに詳細に中毒性薬物を取り調べていると、述べた。

ทั้งนี้ในส่วนนักท่องเที่ยวที่กระทำผิดกฎหมาย เจ้าหน้าที่ควบคุมตัวไปดำเนินคดีในข้อหาอยู่ในราชอาณาจักรเกินกำหนดที่ขออนุญาต(Overstay) แก่นักท่องเที่ยวที่พักอาศัยอยู่เกินหรือวีซ่าหมดอายุ และข้อหาเข้ามาในราชอาณาจักรโดยไม่ได้รับอนุญาต แก่นักท่องเที่ยวที่ไม่พกพาหนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ต


法を犯した旅行者に関してであるが、当局は、ビザが切れた旅行者に対してオーバーステイとして逮捕・起訴し、パスポートを携帯しない旅行者は、無許可入国として起訴する方針であると、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

170714nationTV02.jpg

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア