2017-07-09

女優のオークベープ、ニューヨークで「Screen International Rising Star Asia Award」を受賞するため興奮して渡航準備

170708nationTV02.jpg

■Kodek注:前に取り上げた天才たちのコンゲームに金の力!映画「Bad Genius (2017) 天才たちの最高の騙しうち」の後日談です。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

"ออกแบบ"ตื่นเต้นเตรียมบินรับรางวัล"Screen International Rising Star Asia Award"ที่นิวยอร์ก
25 มิถุนายน 2560 19:11 น.
เรื่องโดย Nation TV

女優のオークベープ、ニューヨークで「Screen International Rising Star Asia Award」を受賞するため興奮して渡航準備

2017年6月25日19:11
Nation TVより

นับว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดีกับนักแสดงสาว"ออกแบบ ชุติมณฑน์" นางเอกภาพยนตร์ร้อยล้านจากเรื่อง "ฉลาดเกมส์โกง" เธอถือว่าเป็นนักแสดงไทยคนแรกที่ คว้ารางวัลดาวรุ่งจากเทศกาลภาพยนตร์ "New York Asian Film Festival"

映画「天才たちの今ゲーム」主演女優を務めた俳優のオークベープ・チュティムナットにとって、非常に喜ばしいことが起こったようだ。タイの俳優として初めて「ニューヨーク・アジアフィルム・フェスティバル」映画祭で新人賞を獲得すると見なされている。

รางวัลนี้มีชื่อว่า"Screen International Rising Star Asia Award" เรียกว่าเป็นรางวัลดาราดาวรุ่งพุ่งแรงของเอเชีย ออกแบบบอกว่าเธอรู้สึกดีใจและตื่นเต้นมากไม่ได้คิดว่าจะได้รับรางวัลนี้ ทางคุณพ่อและครอบครัวของเธอก็เห่อสุดๆ ตอนนี้ก็เตรียมพร้อมที่จะบินไปรับรางวัลส่วนตัวไม่กังวลอะไรเรื่องภาษาจะมีล่ามช่วยแปล โดยวันที่ 29 มิถุนายนนี้ เธอพร้อมผู้กำกับอย่าง"บาส นัฐวุฒิ " จะได้เดินทางไปร่วมงานและรับรางวัลในวันที่ 30 มิถุนายน 2560 ค่ะ

この賞は、「国際的に活躍する新人スターのアジア賞」と呼ばれ、アジアで目覚ましく活躍する新人俳優の賞と呼ばれる。
オークベープは、非常に喜ばしく、すごく興奮しており、この賞を受賞するとは考えていなかったと述べている。彼女の父と家族はすごく喜んでいて、現在、一緒に渡航し、賞を受け取る準備をしている。自分自身は何も恐れることはない。英語は通訳いて、タイ語にしてくれる。6月29日、彼女とヤーンことバート・ナタウィット監督が一緒に参加するために渡航し、6月30日に授賞することになっていると、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

170708nationTV03.jpg
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア