2017-06-28

失業か!!従業員の若者が8万バーツを預けたが通帳に合計4万バーツのみ、雇用主がなぜ首にするのか悲嘆に暮れ、こぼす

170627thairat.jpg

ตกงาน! หนุ่มลูกจ้างฝากเงิน 8 หมื่น ยอดเข้าแค่ 4 หมื่นเศร้า เปิดใจนายจ้าง ไฉนต้องเชิญออก?
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 24 มิ.ย. 2560 14:38

失業か!!従業員の若者が8万バーツを預けたが通帳に合計4万バーツのみ、雇用主がなぜ首にするのか悲嘆に暮れ、こぼす

2017年6月24日14:38
タイラットオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

หนุ่มลูกจ้างฝากเงิน 8 หมื่น ยอดเข้าแค่ 4 หมื่นตกงาน ยันไม่เอาเงินไปแน่นอน ล่าสุด ถูกนายจ้างแจ้งให้หางานใหม่ พร้อมเปิดใจนายจ้าง ถึงเหตุผลที่เชิญนายวชิระออก ด้าน ผกก.สภ.วัดสิงห์ เผยคืบหน้า ศาลรับฝากขังพนักงานธนาคาร...
จากกรณี นายวชิระ อริยะพงษ์กรณ์ อายุ 41 ปี ลูกจ้างร้านจำหน่ายอาหารสัตว์แห่งหนึ่ง นำหลักฐานสำเนาเอกสารการฝากเงินเข้าบัญชีของธนาคารแห่งหนึ่ง ใน อ.วัดสิงห์ จ.ชัยนาท มาร้องทุกข์ขอความเป็นธรรมที่ศูนย์ดำรงธรรม จ.ชัยนาท หลังจากนายจ้างให้นำเงิน 8 หมื่นบาท ซึ่งตรวจนับครบถ้วนแล้วไปเข้าบัญชีธนาคารเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2560 แต่กลับพบว่ามีการบันทึกเงินเข้าเพียง 4 หมื่นบาทนั้น (อ่านข่าวเพิ่มเติม สรุปใครโกหก? หนุ่มลูกจ้างฝากเงิน 8 หมื่น ยอดเข้าแค่ 4 หมื่น ล่าสุด ธนาคารแจงแบบนี้!)


労働者の若者が8万バーツを預けるが、通帳に合計4万バーツしかなく、失業。絶対にお金を引き出していない、最近、雇用主が新しい仕事を見つけるように告げられ、ワチラ氏を首にする雇用者に事情をこぼす。
一方、ワットシン警察の捜査官は、捜査は進展している、裁判所は銀行の従業員の勾留を認めたと述べる。

チラ・アリヤポンコン氏、41才は食肉販売店の店員であるが、証拠としてチャイナート県ワトシン郡のとある銀行の通帳に預けた書類のコピーをチャイナート県ダムロンセンターに持参して苦悩を打ち明け、公正な判断を求めた。従業員の彼は、8万バーツを持ってきて、ちゃんと数えて、2017年4月27日に銀行通帳に預けたが、その後、4万バーツしか記録されていないことが発覚した経緯がある。
(参考記事:だれが嘘をついているのか?従業員の若者、8万バーツを預けるに、通帳に合計4万バーツしかないと、最近、銀行が通知!)

นายวชิระ อริยะพงษ์กรณ์ กล่าวว่า ตลอดระยะเวลา 2 ปีที่ทำงานให้กับร้านจำหน่ายอาหารสัตว์ ตนจะได้รับมอบหมายจากเจ้าของร้านให้นำเงินไปฝากที่ธนาคารอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่มากกว่าครั้งนี้ด้วยซ้ำ โดยมากสุดถึง 3 แสนบาท และที่ผ่านมาก็ไม่เคยมีปัญหา หรือมีเหตุการณ์เงินหายใดๆ ทั้งสิ้น และโดยส่วนตัว ตนก็ไม่เคยมีคดีใดๆ ติดตัวมาก่อน
“ในวันนั้น พนักงานธนาคารเขาก็ถามยืนยันจำนวนเงินจากผมว่า 8 หมื่นใช่ไหม ซึ่งผมก็ตอบว่าใช่ครับ และถ้าตอนนั้นเงินไม่ครบ พนักงานก็ควรจะทักท้วงผมตั้งแต่ตอนนั้น แต่นี่ไม่เลย ซึ่งในเวลานั้น ผมก็ไม่เอะใจอะไร ประกอบกับวันนั้นผมต้องรีบไปส่งอาหารที่จังหวัดนครสวรรค์ ก็เลยรีบกลับไปที่ร้านเพื่อเอาใบฝากเงินไปให้เจ๊ เจ๊ก็ดูว่าในนั้นมันมันเขียน 8 หมื่น เจ๊ก็โอเค” นายวชิระ กล่าว

ワチラ・アリヤポンコン氏は次のように述べる。2年間、食肉流通店で働いてきた。自分は店の主人から委託されて、何度も銀行にお金を預けに行っている。預ける金額は、今回の金額以上のときも度々あり、最高30万バーツ預けたときもある。かって問題が生じたことはなかったし、お金が消失することもまったくなかった。個人的にも、過去にいかなる罪も犯してないし、捕まったこともない。
「その日は、銀行員が訊いて8万バーツの金額を確認したんだよ。自分はその金額だと答えた。そのときに金額が揃っていなかったら、銀行員は自分に預ける金額が違うと言うべきだろう。しかし、そんなことはなかった。その時に自分は何も気づかなかった。その日は、自分はナコーンサワーン県に食べ物を注文するために急いでいて、主人のあねさんに入金伝票を渡すために、すぐに店に戻った。あねさんも8万バーツと記入して、OKと確認した。」と、ワチラは述べている。

“แต่วันรุ่งขึ้น เจ๊เอาเงินไปฝากเอง 110,000 บาท แต่พนักงานเอาเงินเข้าบัญชีให้เจ๊แค่ 11,000 บาท เจ๊ไปรู้ตัวอีกทีตอนกลับมาถึงร้านแล้ว เพราะมีเจ้าหน้าที่โทรมาบอกว่า เงินเข้าไม่หมด แต่เดี๋ยวเอาเข้าให้จนครบ เจ๊ก็เริ่มไม่ไว้ใจ ก็เลยมานั่งตรวจย้อนหลัง จนพบว่า เมื่อวานฝากเงิน 8 หมื่น แต่ยอดเข้าแค่ 4 หมื่น จนล่าสุด เจ๊ไม่ได้แจ้งความ แต่แจ้งให้ผมเตรียมหางานอื่น” นายวชิระ กล่าว
“ผมแน่ใจว่าเอาเงินไปฝาก 8 หมื่นจริงๆ ซึ่งเจ๊บอกกับผมว่า ให้ผมพักงานไปก่อน เพื่อพิสูจน์ตัวเอง จากนั้นผมก็ได้ไปแจ้งความกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ และไปร้องทุกข์ที่ศูนย์ดำรงธรรม ผมยืนยันว่าผมไม่ได้เอาไปจริงๆ” นายวชิระ กล่าว

「しかし、次の日、あねさんは11万バーツを預金したが、銀行員は11,000バーツしか通帳に記入しなかったことが発生した。店に帰ってから、あねさんもこのことに気づいた。なぜなら、今、入金したばかりなのに、電話を掛けてきた担当者が全額入っていないと言ってきたからだ。あねさんは不思議に思って、後で調べて返事をすると言った。それで、8万バーツ預金したのが、合計4万バーツだけ入っていることが発覚した。最近まで、あねさんは何も言わなかったが、今は、自分に新しい仕事を探すようにと言っている。」とワチラ氏は述べる。

ล่าสุด นางสายสุนีย์ อู๋เพชร เจ้าของร้านจำหน่ายอาหารสัตว์ กล่าวกับทีมข่าวไทยรัฐออนไลน์ว่า “พี่ก็บอกกับลูกจ้างของพี่ไปว่า พี่ไม่อยากมีเรื่องมีราว ไม่อยากเอาเรื่อง และเงินที่หายไปก็ไม่เป็นไร ช่างมัน แต่ว่าหนูหางานใหม่ก่อนนะ เพราะพี่ก็ยังไม่สบายใจอยู่ และพี่ก็จะไม่เอาเรื่องกับใครทั้งนั้น"
“พี่ก็เข้าใจนะว่า เขาต้องใช้เงินทุกวัน เพราะฉะนั้น ในระหว่างที่ยังหางานไม่ได้ พี่กับเขาก็ยังจุนเจือกันอยู่ เพราะที่ผ่านมา เขาก็ทำงานให้พี่มานานพอสมควร ก็ประมาณ 2 ปี เขาก็ไม่เคยทำงานผิดพลาด หรือทำให้พี่ขุ่นเคืองใดๆ เลยจ้ะ” เจ้าของร้านจำหน่ายอาหารสัตว์ กล่าว
อย่างไรก็ตาม พ.ต.อ.เชษฐชัย เชษฐศิริ ผู้กำกับการ สภ.วัดสิงห์ กล่าวถึงความคืบหน้าของคดีดังกล่าวกับทีมข่าวว่า ล่าสุด พนักงานธนาคารผู้ต้องหา ได้มาพบพนักงานสอบสวนเพื่อรับทราบข้อกล่าวหา และทางเจ้าหน้าที่ตำรวจได้นำตัวไปส่งศาล ซึ่งศาลก็รับฝากขังเรียบร้อย ล่าสุด อยู่ระหว่างการรวบรวมพยานหลักฐานประกอบสำนวนการสอบสวน


最近、食肉販売店のオーナーのサーイスニー・チウーペチョン氏が、タイラット・オンライン取材チームに、次のように述べた。
「自分は、従業員とのトラブルに巻き込まれたくないし、問題にしたくないと言った。失ったお金はしょうがない。気にしないようにする。しかし、従業員には、まず新しい仕事を探すように告げた。自分も気分が悪いし、誰ともトラブルにしたくないからだ。」
「自分は、従業員が毎日お金を扱っているのを理解している。従って、仕事が見つからない期間、自分は彼を支援する。なぜなら、かって彼は自分のために2年もの長い間十分に働いてくれたからだ。ミスをすることなく、自分を困らせることなく働いてくれたんだ。」
食肉販売店のオーナーは、このように述べた。

いずれにしても、ワトシン警察司令官のチェートサタチャイ・チェートサタシリ警察大佐は、この事件の進展について、以下のように述べた。最近、容疑者の銀行員が罪状を認めて捜査員に会いに来た。警察当局は身柄を裁判所に送った。裁判所は、身柄をきちんと拘束している。現在、捜査訴訟ファイルを作成する証拠を収集しているところであると、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

タイは確か金融関係の犯罪に対し恩赦は適用されないはずだったかと。

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア