2012-01-04

ドリームランド再オープン、子供の日に特別プロモーションを行う

120104komchatlwk.jpg

ดรีมเวิลด์เปิดบริการวันเด็ก10มค.นี้

ドリームランド、1月10日の子供の日に営業オープン

コムチャトルックより

10 ม.ค.นี้ ดรีมเวิลด์ กลับมามอบความสุข ให้กับทุกครอบครัวอีกครั้งพร้อมร่วมฉลองวันเด็ก พิเศษ 10-15 ม.ค.นี้ บัตรเที่ยวดรีมเวิลด์ ลด 50%


この1月10日、ドリームランドは、ファミリーに幸せを提供するために、また戻ってくる。1月10日から15日を特別に子供の日として祝い、入園券を50%割り引く。

วันที่ 3 ม.ค.55 ฝ่ายประชาสัมพันธ์สวนสนุกดรีมเวิลด์ เปิดเผยว่า หลังจากที่ได้ใช้เวลาฟื้นฟูสวนสนุกมานานกว่าสองเดือน ด้วยงบประมาณกว่า 30 ล้านบาท ขณะนี้ดรีมเวิลด์ มั่นใจว่าพร้อมแล้วที่จะกลับมามอบความสุขให้กับนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศอีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นความสนุกสนานทั้งจากเครื่องเล่นนานาชนิด ความบันเทิงหลากหลายรูปแบบ บรรยากาศที่ร่มรื่นเย็นสบายด้วยสวนดอกไม้ รวมถึงมุมถ่ายรูปสวยงามแปลกตา ที่ยังคงความประทับใจไม่รู้ลืม โดยมีกำหนดเปิดให้บริการ ตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม 2555เป็นต้นไป

2012年1月3日、ドリームランド遊園地の広報が発表するに、3千万バーツ以上の予算で2か月以上、復旧に費やし、今、ドリームランドは自信を持って、タイ人と外国人の旅行者に幸せを提供するために、戻ってくる。多種の乗り物、様々なエンターテイメントの楽しさはいうまでもなく、フラワーガーデンのすがすがしくて気持ちの良い環境、また、美しくも、奇妙な姿にも撮れる写真コーナーも忘れることのできないところとなる。営業オープンは2012年1月10日から予定している。

ทั้งนี้ในช่วงวันเปิด ตั้งแต่วันที่ 10 - 15 มกราคมนี้ สวนสนุกดรีมเวิลด์ได้ร่วมฉลองวันเด็กไปด้วยพร้อม ๆ กัน โดยได้จัดโปรโมชั่นพิเศษ ลด 50% บัตรเที่ยวดรีมเวิลด์ทุกชนิดที่จุดจำหน่ายบริเวณด้านหน้าดรีมเวิลด์ ไม่ว่าจะเป็นบัตรผ่านประตูผู้ใหญ่ จากราคาปกติ 150 บาท เหลือเพียง 75 บาท บัตรผ่านประตูเด็ก จากราคาปกติ 120 บาท เหลือเพียง 60 บาท บัตรดรีมเวิลด์วีซ่า สนุกกับเครื่องเล่นกี่รอบก็ได้ จากราคาปกติ 480 บาท เหลือเพียง 240 บาท และบัตรรวมเครื่องเล่น จากราคาปกติ 430 เหลือเพียง 215 บาท เท่านั้น โดยการจัดโปรโมชั่นครั้งนี้ ทางสวนสนุกตั้งใจที่จะมอบเป็นของขวัญให้กับลูกค้าทุกๆท่าน รวมถึงเด็ก ๆ ที่ต่างรอคอยการกลับมาสร้างความสุข ความสนุกสนานของโลกแห่งความสุขแห่งนี้อีกครั้ง ซึ่งราคาพิเศษนี้ มีเพียง 6 วันเท่านั้น
สำหรับในส่วนของวันเด็ก ดรีมเวิลด์ยังได้จัดเตรียมกิจกรรมพิเศษต่างๆไว้อย่างมากมาย ภายในงาน เด็กๆจะได้สนุกสนานกับบู๊ธกิจกรรม เพลิดเพลินกับการแสดงละครสั้นจากดาราการ์ตูนที่แฝงคติสอนใจ ชมขบวนพาเหรดดาราการ์ตูนสุดน่ารัก ซึ่งเด็กๆจะได้สัมผัสและร่วมถ่ายรูปอย่างใกล้ชิดพร้อมสนุกกับเกมรับของรางวัลมากมายตลอดทั้งวัน 10-15 มกราคมนี้ ฉลองเปิดดรีมเวิลด์พร้อมเที่ยวงานวันเด็ก มาสนุกกับเครื่องเล่นให้หายคิดถึง ซื้อบัตรเที่ยวดรีมเวิลด์ ลดถึง 50% สอบถามรายละเอียดโทร 02-533-1152

1月10日から15日の期間、ドリームランド遊園地は子供の日を祝って、特別プロモーションを行い、ドリームランドの前周辺の販売所の様々なドリームランド遊園券を50%割り引く。大人の入場券を150Bから75Bに、子供の入場券を120Bから60Bにするだけでなく、何回も乗り物に乗れるドリームランドビザ券を480Bから240B、すべての乗り物に乗れる総合券を430Bから215Bにする。今回のプロモーションで、遊園地側は、すべてのお客様へ、また、幸せと幸福の国の楽しさが戻ってくるのを待ち続けた、すべての子供へのプレゼントのつもりであると話す。特別料金は6日間である。
子供の日にはドリームランドは様々な特別の催しを準備している。お祭りの期間、子供たちは、活動ブースで楽しみ、教訓が入っているマンガのヒーローのドラマや、かわいいマンガのヒーローのパレードに満足するだろう。その期間中、子供は、主人公たちと触れ合い、写真が取れる。また、多くの賞品がついたゲームを楽しめる。
1月10日から15日、ドリームランドはオープンを祝い、子供の日のお祭りを行う。乗り物に乗って楽しみ、憂さを晴らそう。ドリームランドの入園料金が50%割引で購入できる。詳細は、02-533-1152にお問い合わせの事。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア