2017-06-02

プリヤオ、芸者の図案を彫る、痛くない、背中のマッサージのようだと入墨を入れる瞬間

170602thairat.jpg

เปิดวินาที 'เปรี้ยว' สักเกอิชา ลั่น ไม่เจ็บ เหมือนนวดหลัง
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 1 มิ.ย. 2560 17:55

プリヤオ、芸者の図案を彫る、痛くない、背中のマッサージのようだと入墨を入れる瞬間

2017年6月1日17:55
タイラットオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ภายหลังจากที่โลกออนไลน์ได้มีการพูดถึงรอยสักบริเวณแผ่นหลังของ น.ส.ปรียานุช โนนวังชัย หรือ เปรี้ยว ฆาตกรหั่นศพน้องแอ๋ม น.ส.วาริสรา กลิ่นจุ้ย ซึ่งเป็นภาพเกอิชา อาชีพของหญิงสาวที่คอยบริการมอบความสำราญให้ผู้ชายในประเทศญี่ปุ่นนั้น

ネット社会で、ノーン・エーン嬢(正式名称:ワリサー・クリンチュイ嬢)を殺害し遺体を切り刻んだプリヤーニット・ノーンワンチャイ嬢ことプリヤオの背中の入れ墨が話題となっている。入れ墨の図柄は、日本で男性に娯楽を提供する女性の職業、芸者の図案である。

ล่าสุด เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ผู้สื่อข่าวได้รับการเปิดเผยจากสมาชิกเฟซบุ๊กรายหนึ่งว่า มีรายการโทรทัศน์ในจังหวัดขอนแก่น ได้ไปถ่ายทำที่ร้านสักลายโดยนางแบบที่เป็นพรีเซ็นเตอร์ เปิดเรือนร่างให้สักนั้นคือ น.ส.ปรียานุช โดยช่างสักให้ข้อมูลว่า ลายดังกล่าวเป็นลายเกอิชาสวมชุดกิโมโน การสักลายเต็มแผ่นหลังต้องใช้ระยะเวลาประมาณ 20-30 ชั่วโมง และไม่ใช่การทำรวดเดียวจบ ขณะที่พิธีกรได้ถามว่า ‘เจ็บไหมครับ’ ทาง น.ส.ปรียานุช ได้ตอบว่า “ไม่ค่ะ เบามาก เหมือนนวดหลัง” นาทีที่ 24.28 เป็นต้นไป

6月1日、ニュース記者は、あるフェイスブック会員から暴露メッセージを受け取った。それは、コンケーン県のテレビ番組が、プレゼンターの女性モデルによる入れ墨が彫られる様子を放映したが、身体に入れ墨を入れているのは、プリヤヌット嬢であるという暴露ニュースである。彫師の情報によれば、入れ墨の図案は着物を来た芸者であるという。すべての絵柄を彫るのに20-30時間、掛けねばならない。だだ彫るだけに時間を掛けて終えるというのではないようだ。ビデオクリップの24.28 分あたりで、司会者が痛いかと訊くと、プリヤヌット嬢は痛くない、背中のマッサージにような感じだわなどと答えている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア