2017-05-24

ドリアン・フィーバー!店主、儲かり笑みがもれる、今年は100万バーツの利益を予想か

170524mthainews.jpg

ทุเรียนฟีเวอร์! เจ้าของร้านยิ้มรับทรัพย์ คาดปีนี้เหยียบล้านบาท

ドリアン・フィーバー!店主、儲かり笑みがもれる、今年は100万バーツの利益を予想か

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ทุเรียนฟีเวอร์ กระแสดีไม่มีตก เจ้าของร้านยิ้มรับทรัพย์ หลังปีที่แล้วทำกำไรมากกว่า 6 แสน คาดปีนี้เหยียบหลักล้าน

ドリアン・フィーバー、勢いは落ちず、店主、儲かり笑みがもれる、昨年は60万バーツ以上の利益、今年はおそらく100万バーツ台。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า วันนี้ (24 พ.ค.60) บรรยากาศการต่อคิวซื้อทุเรียนที่ “ร้านทุเรียนทองคำ” บริเวณซอยอรุโณทัย พัทยากลาง ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี กระแสดีไม่มีตก หลังจากทางร้านนำผลทุเรียนมาเปิดจำหน่ายตั้งแต่ช่วงเดือน เมษายน ที่ผ่านมา ซึ่งพบว่า บรรยากาศคึกคักมาโดยตลอด ทั้งนี้เนื่อง จากร้านทุเรียนทองคำ เป็นอีกหนึ่งร้านในเมืองพัทยา ที่ขายทุเรียนด้วยการการันตีความอร่อย และที่สำคัญราคายังเป็นมิตรกับกระเป๋าอีกด้วย

2017年5月24日の今日、ニュース記者は、チョンブリ県バーンラムン郡ノーンプルゥ村パタヤ中央ソイ・アルノータイの「トーンカム店」のドリアンを買い求める列の様子を報道した。勢いは落ちず、店がドリアンを去る4月に入荷して販売して以来、常に活況を呈しているのが見受けられる。トーンカム店は、もう1つ店がパタヤ市にあり、旨さを保証してドリアンを販売している。重要なのは、値段が財布にやさしいことである。

ทั้งนี้ นายทองคำ ระยับศรี เจ้าของร้านทุเรียนทองคำ เผยว่า ปีนี้เปิดขายมาตั้งแต่เดือน เมษายน กระแสก็ดีมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งในช่วงเดือนที่แล้วทางร้านได้นำทุเรียนพันธ์ชะนีมาจาก จ.จันทบุรี มาขาย แต่มาในช่วงเดือน พฤษภาคม นี้ และต่อๆ ไปก็จะนำทุเรียนหมอนทองมาจาก จ.ระยอง ซึ่งคาดว่าจะกินเวลายาวไปอีกประมาณ 2 เดือนก็จะหมดหน้าทุเรียน ก่อนปิดท้ายด้วยทุเรียนจากพื้นที่ภาคใต้ ซึ่งรวมแล้วจะจำหน่ายทุเรียนกินเวลาประมาณ 8 เดือนด้วยกัน

トーンカム店の店主トーンカム・ラヤプシー氏が述べるに、今年、4月から販売初めてから、勢いは落ちず続いているという。店は、パンサニー種のドリアンをチョンブリ県から持ってきて販売しているが、食す時期は後2ヶ月ぐらいで、ドリアンの季節は終わると見ている。南部のドリアンが最後になるのである。合計するとドリアンの食べる時期の販売は8ヶ月ぐらいになるだろう。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア