2017-05-01

タイ労働者連盟委員会、メーデーに最低賃金アップの代わりに賃金体系の改善を要求

170430maticion.jpg

คสรท. เรียกร้อง ‘วันเมย์เดย์’ ขอปรับโครงสร้างค่าจ้างแทนปรับเฉพาะค่าแรงขั้นต่ำ

タイ労働者連盟委員会、メーデーに最低賃金アップの代わりに賃金体系の改善を要求

マティチョンオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อวันที่ 30 เมษายน นายชาลี ลอยสูง รองประธานคณะกรรมการสมานฉันท์แรงงานไทย(คสรท.) กล่าวถึงการเตรียมพร้อมกิจกรรมเนื่องในวันแรงงานแห่งชาติ ที่มีขึ้นในวันที่ 1 พฤษภาคมนี้ ว่า คสรท. และเครือข่ายแรงงานต่างๆ ประมาณ 3,000 คน จะมีกิจกรรมเนื่องในวันแรงงานแห่งชาติที่บริเวณอนุสาวรีย์ประชาธิปไตย และองค์การสหประชาชาติ โดยเริ่มตั้งแต่เวลา 09.00 น. ซึ่งเป็นพิธีเปิดงานที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย โดยจะเปิดข้อเรียกร้อง 10 ข้อ ซึ่งเคยได้ไปยื่นหนังสือถึงนายกรัฐมนตรีที่ทำเนียบรัฐบาลไปแล้ว และจะมีกิจกรรมการปรับตัวของลูกจ้างในยุคข้ามผ่าน 3.0 ไปสู่ยุค 4.0 จากนั้นจะเคลื่อนขบวนไปยังองค์การสหประชาติ เพื่อปิดกิจกรรม

4月30日、タイ労働者連盟委員会副議長のチャーリー・ローイスーン氏は、5月1日メーデーの準備と活動について、次のように述べた。タイ労働者連盟委員会と様々な労働者ネットワークの3,000人は、メーデーに民主記念塔と国連機関周辺で活動を行う。午前9時に民主記念塔で開会式を行い、10項目要求を披露する。この要求は、すでに政府官邸の首相に文書で提出してある。第3期を超えて第4期の改善要求活動を行う。それから、隊列は国連機関まで行進し、そこで解散する。

“สาเหตุที่ไม่เข้าร่วมกับสภาองค์การลูกจ้างและสหพันธ์แรงงานรัฐวิสาหกิจแห่งประเทศไทย ที่จัดงานร่วมกับกระทรวงแรงงาน และมีพล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีเป็นประธานนั้น เพราะมองว่า กิจกรรมดังกล่าวเป็นของภาครัฐ แม้ทางสภาองค์การลูกจ้างจะร่วมด้วย แต่ก็ได้รับงบประมาณจากภาครัฐถึง 4.9 ล้านบาท การจะเคลื่อนไหวอาจไม่เต็มที่ ทางคสรท.มองว่าวันแรงงานจึงควรเป็นลูกจ้างผู้ใช้แรงงานร่วมกันทำมากกว่า” นายชาลี กล่าว

タイ労働者会議と国営企業労働者連盟が参加しない理由は、首相のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将が行事委員長となっている式典を労働省と一緒に行うからだ。この活動は政府として実施するものと見なされるため、タイ労働者会議も参加するのであるが、490万バーツもの政府予算をいただいている。これでは、労働運動は十分におこなえない。タイ労働者連盟委員会が思うに、労働者と使用者が一緒に行ったようがいいだろうと、チャリー氏は述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア