2017-04-15

ソンクラーン祭りの色模様!薬局の薬剤師、タイ民族衣装を着て踊りながら顧客に対応

170415Mthainews.jpg

สีสันสงกรานต์! เภสัชกรร้านยาแต่งชุดไทย ฟ้อนต้อนรับลูกค้า

ソンクラーン祭りの色模様!薬局の薬剤師、タイ民族衣装を着て踊りながら顧客に対応

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

สีสันเทศกาลสงกรานต์ที่จังหวัดเชียงใหม่ ร้านขายยาชื่อดังให้เภสัชกรแต่งชุดไทยโจงกระเบนต้อนรับลูกค้า พร้อมเปิดเพลงคำเมืองต้อนรับสร้างรอยยิ้มให้กับลูกค้า

チェンマイ県のソンクラーン祭りの色模様であるが、有名な薬局では薬剤師がタイ腰巻き民族衣装を着て顧客に対応し、北部方言の歌を歌い、微笑んで客を迎えている。

นายอดิศักดิ์ พูลแก้ว และ นางสาวมกราพร มานะ พนักงานประจำร้านดาราเภสัช ตั้งอยู่หน้าโรงเรียนดาราวิทยาลัย สวมชุดไทยโจงกระเบน และ นุ่งผ้าถุงห่มสไบ เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศเทศกาลสงกรานต์ นอกจากนี้เภสัชกรทั้งชายหญิง ตลอดจนพนักงานในร้านรวมทั้งหมด 20 คน ยังพร้อมใจกันแต่งชุดไทยสร้างสีสันช่วงวันสงกรานต์ด้วย

ダーラー専門学校前のダーラーペーサット薬局の従業員のアディサック・プーラケーオ氏とサーワマカラーポン・マーナ氏は、ソンクラーン祭りに入った雰囲気を出すために、伝統的タイ民族衣装とバックを身にまとっている。また、男女の薬剤師は皆、そして店の従業員を含めた20名も、一致協力してソンクラーン祭りの期間、様々な色模様の民族衣装を身にまとっている。

ส่งผลทำให้มีลูกค้าที่มาใช้บริการต่างขอถ่ายรูปเป็นที่ระลึกตลอดทั้งวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงนี้อากาศร้อนจัดพนักงานบางคนสร้างความเซอร์ไพร์ซและคลายความเครียดและเรียกเสียงหัวเราะจากลูกค้า ด้วยการฟ้อนต้อนรับลูกค้าที่เข้ามาใช้บริการในร้านสร้างเสียงหัวเราะและรอยยิ้มให้กับลูกค้าเป็นอย่างมาก
เภสัชกรณรงค์ศักดิ์ ใบเนียม อายุ 59 ปี เจ้าของร้าน เปิดเผยกับผู้สื่อข่าว MThai ว่า ช่วงสงกรานต์ห้างร้านส่วนใหญ่จะปิดเพื่อไปเฉลิมฉลอง แต่ทางร้านยังเปิดบริการให้กับลูกค้า ดังนั้นเพื่อสร้างสีสันช่วงวันสงกรานต์หรือประเพณีปี๋ใหม่เมือง จึงนำตุงและมาตกแต่งในร้าน นอกจากนี้เปิดโอกาสให้พนักงานได้เล่นสาดน้ำสงกรานต์กับนักท่องเที่ยวที่หน้าร้าน ขณะเดียวกันยังให้พนักงานในร้านทั้งหมดแต่งชุดไทย ตั้งแต่วันที่ 12-16 เมษายนนี้ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการสืบสานความเป็นไทย


そのため、1日中、店に来る様々な客に記念写真を求められ、微笑みを絶やさない。この期間、天候は暑く、ある従業員の格好は顧客に驚かれ、嬌声を得たりした。店に商品を求めにきた客を迎える踊りを披露して、多くの笑い声や微笑みを得たのである。
店主の薬剤師のナロンサク・バイビヤム、59歳は、Mthaiニュース記者に以下のように述べている。
ソンクラーンの期間、お祭りのために、多くのデパート、店は閉まるが、この店は顧客のために営業を行う。従って、この新年の伝統的祭りの期間を彩るために、店を飾っている。また、従業員に店の前で旅行者との水まき遊びの機会を与えている。また、タイの公式行事を守るためにも4月12日から16日まで従業員全員に民族衣装を着てもらっている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア