2011-12-28

茫然自失!中学生のクリップビデオ、教室で服を脱ぎ棄て踊って見せる

111228Mthai.jpg

อึ้ง! คลิปนักเรียน ม.ต้น ถอดเสื้อเต้นโชว์กลางห้องเรียน

茫然自失!中学生のクリップビデオ、教室で服を脱ぎ棄て踊って見せる

MThai Newsより


Mthainews: เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์หลังจากที่มีผู้โพสคลิปวีดิโอในยูทูป ปรากฎภาพเด็กนักเรียนหญิงในเครื่องแบบนักเรียนม.ต้น เต้นยั่วยวนบนเก้าอี้ในห้องเรียน ท่ามกลางสายตาเพื่อนทั้งชายหญิงยืนมองอยู่รอบห้อง

Mthainews:
YouTubeのクリップビデオ投稿者が、制服の女子中学生の映像だとわかってから批判の嵐が吹き荒れた。女子中学生は、周りを取り囲んで立って見ている男女の友達の視線を集め、教室の椅子の上でセクシーダンスを踊っている。

ขณะที่เด็กหญิงคนดังกล่าวส่ายสะโพกไปตามจังหวะ ก่อนที่จะเริ่มถอดกระโปรง เหลือเพียงกางเกงขาสั้น เหวี่ยงไปรอบๆพร้อมกับเสียงเพลง นักเรียนบางส่วนนำกล้องโทรศัพท์มาบันทึกภาพ ราวกับเป็นโคโยตี้

前述の女子中学生は、音楽のリズムにヒップを揺らし、それからスカートを脱ぎ始め、短パンのみになっている。スカートを放り投げながら歌っているのである。ある学生が、携帯電話のカメラ機能を取り出し録画した。まるでコヨーテのようである。

จากนั้น นักเรียนหญิงคนดังกล่าวถอดเสื้อนักเรียน เหลือเพียงยกทรงสีดำ ยืนเต้นโยกย้ายส่ายสะโพก ซึ่งภายหลังที่มีการโพสท์ในเว็บไซต์ยูทูป เมื่อวันที่ 25 ธันวาคมที่ผ่านมา มีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงความไม่เหมาะสม ซึ่งไม่มีการระบุว่า เด็กหญิงคนดังกล่าวเรียนอยู่ที่โรงเรียนใด แต่สิ่งที่กระทำลงไปถือว่าไม่เหมาะสมกับเด็กวัยเรียน และไม่เหมาะกับสังคมไทย

それから、先述の中学生は学生服を脱ぎ、黒色のブラジャーを残すのみになり、カメラはヒップの揺れのほうに移動して行った。去る12月25日にYouTubeに投稿されて以来、ふさわしくないという批判が出てきた。先のビデオの女子中学生は、どこの学校で学んでいるのかは特定しないが、このように演じることは、子供としてふさわしくないし、タイ社会にとってもふさわしくない。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア