2017-02-25

「農業及び農業組合銀行」、困窮者に1人あたり5万バーツの融資を準備、闇金融債務の駆除に自信を見せる

170225Mthainews.jpg

ธ.ก.ส. เตรียมเปิดให้คนจนกู้เงินรายละ 5 หมื่นบาท มั่นใจขจัดหนี้นอกระบบได้

「農業及び農業組合銀行」、困窮者に1人あたり5万バーツの融資を準備、闇金融債務の駆除に自信を見せる

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

คาด ต้นเดือน มี.ค. ธ.ก.ส. เปิดให้คนจนกู้เงิน 50,000 บาทต่อราย ตามมติ ครม. มั่นใจขจัดหนี้นอกระบบให้เป็นศูนย์ได้

内閣決議に従い、「農業及び農業組合銀行」、3月初旬、困窮者に1人あたり5万バーツの融資を開始予定、闇金融債務の完全駆除に自信を見せる

นายพรชัย ฐีระเวช รองผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการคลัง (สศค.) เปิดเผยกับว่า ประมาณช่วงต้นเดือนมีนาคม 2560 ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร หรือ ธ.ก.ส. จะเปิดให้ประชาชนมายื่นขอสินเชื่อตามมติคณะรัฐมนตรี หรือ ครม.ที่อนุมัติโครงการสินเชื่อรายย่อย เพื่อให้ผู้มีรายได้น้อยสามารถเข้าถึงแหล่งเงินในระบบได้ กรณีฉุกเฉินกู้ได้ไม่เกิน 50,000 บาทต่อราย

ポンチャイ・ティーラウェート中央経済局副局長が述べるに、2017年3月初旬頃、「農業及び農業組合銀行」は、国民に信用貸付を申請する道を開くと述べた。
これは、収入が少なくて通常システム内で借りられない人々に対する小口信用貸付融資を閣議が決定したことによるものである。5万バーツ以下の緊急融資が可能となる。

โดยคิคอัตราดอกเบี้ยแบบคงที่ร้อยละ 0.85 ต่อเดือน หรือ ร้อยละ 10 ต่อปี ซึ่งโครงการดังกล่าว เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการแก้หนี้นอกระบบ ทั้งนี้ พร้อมยืนยันว่า วงเงินสินเชื่อ 10,000 ล้านบาท ผ่านธนาคารออมสิน และ ธ.ก.ส.ธนาคารละ 5,000 ล้านบาทนั้น จะรองรับผู้กู้ได้ประมาณ 2 แสนราย

ขณะที่ รองผู้อำนวยการ สศค. กล่าวเพิ่มเติมว่า ในวันที่ 1 มีนาคมนี้ นายกรัฐมนตรี จะเปิดตัวโครงการแก้ไขหนี้นอกระบบอย่างครบวงจรที่เมืองทองธานี โดยมั่นใจว่า จากความร่วมมือของทุกภาคส่วน จะสามารถขจัดหนี้นอกระบบในประเทศไทยให้เป็นศูนย์ได้


利子は0.85%/月、すなわ10%/年を設定している。このプロジェクトは、闇金融を改善するための一策となっている。融資総額は、貯蓄銀行による100億バーツ、及び「農業及び農業組合銀行」による50億バーツで、約20万人の融資希望者を対応する。

また、ポンチャイ氏は、3月1日以内に、首相は闇金融を改善する一貫プロジェクトをムアントーンタニーで発足させる意向であり、各位の協力により、タイにおける闇金融の完全一掃が可能であるという自信を覗かせた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア