2017-01-24

バンコク首都圏庁、ヴァレンタインデーを迎えるに6百万個のコンドームを配布

170124Mthainews.jpg

กทม.ผุดไอเดีย แจกถุงยางอนามัย 6 ล้านชิ้น รับวาเลนไทน์

バンコク首都圏庁、ヴァレンタインデーを迎えるに6百万個のコンドームを配布

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


กทม. เตรียมแจกถุงยาง 6 ล้านชิ้น -จัดกิจกรรมวันวาเลนไทน์ รักเป็น…รักปลอดภัย 14 ก.พ.นี้ รณรงค์ให้ความรู้โรคเอดส์และโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ที่ถูกต้อง


バンコク首都圏庁、2月14日を、「愛してもいいけど安全を心がけて」という方針で、ヴァレンタインデーに6百万個のコンドーム配布を準備、また、エイズと性病を正しく知るキャンペーンを行う

รายงานข่าวแจ้งว่า วานนี้ (23 ม.ค. 60) นายทวีศักดิ์ เลิศประพันธ์ รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร (กทม.) ได้ออกมาเปิดเผยถึงแนวทางการเตรียมความพร้อมเนื่องในเทศกาลวันวาเลนไทน์ปีนี้ว่า
ปีนี้กรุงเทพมหานครจะกิจกรรมวันวาเลนไทน์ ในหัวข้อ ‘รักเป็น…รักปลอดภัย’ เพื่อรณรงค์ประชาสัมพันธ์ความรู้เรื่องเอดส์ และโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ที่ถูกต้อง หลังจากพบว่า ผลสำรวจวัยรุ่นไทยให้ความสำคัญกับวันวาเลนไทน์ และในจำนวนนั้นคิดว่าจะตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์ หากแฟนหรือคู่รักร้องขอ แต่การมีเพศสัมพันธ์นั้นโอกาสที่ผู้หญิงจะพลาดพลั้งเสี่ยงต่อการตั้งครรภ์ก่อนวัยอันควร และเสี่ยงติดโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์


ニュース報道によれば、1月23日、バンコク首都圏庁副知事のトウィサック・ラーサプラパン氏が、今年のバレンタインデーに関する準備対策について、以下のように述べた。すなわち、今年、バンコク首都圏庁は、バレンタインデーを「愛してもいいけど安全を心がけて」という大方針で臨む。
エイズや性病の正しい理解を求める広報キャンペーンを行うために、そうするのである。これは、タイの若者にとってバレンタインデーは重要視され、多くの恋人やカップル同士が望むなら、愛の行為を行うと決心していることが調査から判明している。しかし、性交を行うことは、女性が1人前に達する前に誤って妊娠するリスクや性病に感染するリスクがある。

ดังนั้น กทม. จึงได้จัดงานขึ้นมาเพื่อให้ความรู้และสร้างความตระหนักให้เกิดทัศนคติในเชิงบวก ต่อการมีเพศสัมพันธ์ ขณะเดียวกัน กทม. จะมีการแจกถุงยางจำนวน 6 ล้านชิ้น เพื่อป้องกันโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ในช่วงเวลาดังกล่าวด้วย โดยหากผู้สนใจขอรับถุงยางอนามัยก็สามารถไปติดต่อในศูนย์บริการสาธารณสุข 68 แห่ง และโรงพยาบาลในสังกัดได้

従って、バンコク首都圏庁は、性交に対してポズジティブに考えて理解を示すとしながら、ヴァレンタインデー期間中に性病を防ぐために、コンドームを6百万個配布することにした。
コンドームの受取を希望する者は、68箇所の公衆サービス・センターや最寄りの病院に連絡することで得られる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア