2017-01-09

乗客用バンに乗った15人の命が失われた直前クリップ・ビデオがやっと公開、運転手、立ち姿でコーヒーを飲み、車の状態を点検する

170109khaosod.jpg

เปิดคลิปสุดท้าย นาที 15 ชีวิตขึ้นรถตู้มรณะ โชเฟอร์ยืนดื่มกาแฟ-เช็กสภาพรถ
วันที่ 3 มกราคม 2560 - 16:08 น

乗客用バンに乗った15人の命が失われた直前クリップ・ビデオがやっと公開、運転手、立ち姿でコーヒーを飲み、車の状態を点検する

2017年1月3日16:08
カオソットより

■参考:新年に驚愕ニュース!ラヨーンで乗客用バン、猛スピードでピックアップ・トラックに衝突、炎が立ち上がり、25人が焼死

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อวันที่ 3 ธ.ค. เจ้าหน้าที่ได้ตรวจสอบกล้องวงจรปิดของหจก.พลอยหยก คิวรถตู้กรุงเทพฯ-จันทบุรี ตรงห้างโรบินสัน อ.เมือง จ.จันทบุรี ซึ่งเป็นคิวรถตู้คันที่ประสบอุบัติเหตุชนสยอง 25 ศพมที่บ้านบึง จ.ชลบุรีเมื่อบ่ายวันที่ 2 ธ.ค.ที่ผ่านมา
โดยในวงจรปิดจะเห็นว่า นายสุมน เอี่อมสมบัติ อายุ 64 ปี พนักงานขับรถตู้โดยสารประจำทาง สายกรุงเทพฯ-จันทบุรี ทะเบียน 15-1352 กทม. ได้เปิดกระโปรงรถตู้เช็กน้ำมันเครื่อง และหม้อน้ำ ก่อนยืนดื่มกาแฟอยู่หน้ารถ


1月3日、当局は、去る1月2日にチョンブリ県のバーンブンで衝突事故を起こし、恐怖の25人の死者を出したバンコクーチョンブリ間の運行バンに関連して、チョンブリ県ムアン郡のロビンソン・デパート向かいのプロイヨック社の監視カメラを捜索した。
監視カメラには、バンコクーチョンブリ区間運行バン(登録ナンバー 15-1352 กทม.)運転手職員のスモン・ウアムソンバット氏、64才が、バンのボンネットを開き、エンジンオイルとラジエーターのチェックをし、車の前に立ったままコーヒーを飲んでいる姿が写っていた。

จากนั้นจะเห็นผู้โดยสารทั้งชายหญิง 14 คนนั่งรออยู่ที่ข้างๆรถตู้ ก่อนที่จะทะยอยเดินขึ้นรถตู้ทั้งหมด ก่อนที่รถเคลื่อนตัวออกมุ่งหน้ากทม. โดยที่ไม่มีใครรู้ว่าอีกไม่ถึง 2 ชั่วโมงต่อมา รถตู้มรณะคันนี้จะประสบอุบัติเหตุสยอง 25 ศพ โดยนายธงชัย ตั้งวงศ์พุฒิกุล อายุ 20 ปีผู้โดยสารที่รอดชีวิตขึ้นรถตู้เป็นคนสุดท้าย
โดยผู้โดยสารที่เสียชีวิตในรถตู้ทราบชื่อแล้ว 8 รายดังนี้ นายกัลป์ตินันท์ ไทยตรง น.ส.หทัยทิพย์ หมดภัย นายพรหมพต กอศิริวรานนท์ น.ส.หทัยรัตน์ บุญฤทธิ์ นายประกาศิต รัตนตันหยง น.ส.ศิริพร หนุนเกื้อกูล น.ส.ภัทรวรรธน์ ทรัพย์จันทร์ และน.ส.ดวงชีวัน พันเพ็ชร


それから、14人の男女の乗客が、交互に全員乗ってバンコクに向かうまで、バンのそばに座って待つ姿が映っていた。
誰もが、2時間後に事故に遭い、恐るべき25人の死者を出すなど思いもしなかったろう。
死を免れた乗客のトンチャイ・タンウォンプティクン氏、20才は最後に乗車している。
運行バン内で死亡した乗客の8名はすでに名前が知られている。
カンティナン・タイトロン氏、タイティップ・モッドパイ嬢、プラハムポット・コシリワラーノン氏、タイラット・ブンルゥット嬢、プラカーシット・ラタナトンヨン氏、シリポン・ヌンクワクーン嬢、パタラワン・サプチャナット嬢、ドワンチワン・パンペット嬢である。



この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア