2017-01-08

命の儚さに悲嘆にくれる!救助隊、「ノーンタイターン」を見つけるも、水に溺れ生命を奪われる

170108khaosod.jpg

สุดสลด! นาทีชีวิตเจ้าหน้าที่เข้าช่วย “น้องไตเติ้ล” หลังจมน้ำสุดยื้อชีวิต
วันที่ 7 มกราคม 2560 - 17:45 น.

命の儚さに悲嘆にくれる!救助隊、「ノーンタイターン」を見つけるも、水に溺れ生命を奪われる

2017年1月7日17:45
カオソットより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

สถานการณ์น้ำท่วมในหลายจังหวัดเริ่มจะคลี่คลายบ้างแล้ว แต่ความสูญเสียไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน หรือ ชีวิตเป็นเรื่องที่น่าเสียใจ โดยมีภาพสุดสลด เมื่อ ศูนย์ป้องกันและปราบปรามการประมงน้ำจืด ภาคใต้ จ. สุราษฎร์ธานี ได้นำเรือท้องแบนเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม และได้ประสบเหตุเด็กจมน้ำจึงเข้าร่วมค้นหาจนเจอ โดยผู้นำเรื่องราวมาเผยแพร่ได้ระบุว่า “R.I.P.กับครอบครัว”น้องไตเติ้ล” ด้วยนะครับทุกคนทำเต็มที่และเร็วที่สุดแล้ว สู่สุคตินะครับ (อ.กาญจนดิษฐ์)”

多くの県での洪水状況が明らかになり始めている。財産や生命らの被害状況はまことに残念なことである。悲嘆にくれたこの写真は、スラータニー県南部の淡水水産保護防止センターが荷船を出し、洪水で遭難した人たちを救助に向かい、子供が水に溺れた現場に出会い、一緒に探索して見つけたときの写真である。
探索隊のリーダーは、この事故を広く公開し、次のように述べた。
「ノーンタイターンの家族にご冥福をお祈り申し上げます。
みんな、迅速に最大限の努力をした。やすらかに天国に行きたまえ。(カーンナチョンディット郡)」

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア