2016-12-22

女性店主、同じ月に水道代請求書を2枚受領して大声で叫ぶ!代金は合計で約10万バーツ

161221mthainews.jpg

แม่ค้าโวย! เดือนเดียวได้บิลค่าน้ำ 2 ใบ ราคารวมกันเกือบแสน

女性店主、同じ月に水道代請求書を2枚受領して大声で叫ぶ!代金は合計で約10万バーツ

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

แม่ค้าร้านขายน้ำใน จังหวัดชลบุรี แทบช็อค หลังเจอบิลเรียกเก็บค่าน้ำประปามหาโหด ถึงสองบิล ราคาร่วม 1 แสนบาท

サラブリで水を販売している女性店主、2枚の請求書で10万バーツの過酷な水道代の請求書を見て、ほとんどショック状態

นางพิมพา พูลชาติ อายุ 50 ปี ชาว ตำบลหนองข้างคอก อำเภอเมืองชลบุรี ได้โชว์บิลค่าน้ำของเดือน ธันวาคม 2559 ให้ผู้สื่อข่าวดูโดยบิลใบแรกลงวันที่ 4 ธันวาคม จำนวน 72,473 บาท 46 สตางค์ บิลใบที่สอง ลงวันที่ 13 ธันวาคม จำนวน 6,941 บาท 52 สตางค์ โดยทั้งสองบิลมีตัวเลขใช้น้ำเท่ากันคือ 261,000 ลิตร
นางพิมพา เปิดเผยว่า ตนเองมีอาชีพขายน้ำ ที่บ้านอยู่กัน 6 คน ตลอด 10 กว่าปีที่ผ่านมาเฉลี่ยค่าน้ำเดือนละ 500 บาท แต่พอมาพบบิลค่าน้ำกว่า 70,000 บาท ตนเองจึงไปยื่นเรื่องร้องเรียนที่สำนักงานประปาในวันที่ 7 ธันวาคม ที่ผ่านมา หลังจากนั้นก็มีเจ้าหน้าที่มาตรวจสอบพบว่า น้ำไม่รั่วและมิเตอร์ไม่เสีย
ถัดจากนั้นมาไม่นานก็มีบิลค่าน้ำมาอีก เป็นเงินกว่า 6,000 บาท ทั้งที่ห่างกันไม่ถึงสิบวัน ตนเองจึงแปลกใจที่เดือนเดียวได้บิลค่าน้ำสองบิลและตัวเองใช้น้ำก็เท่าเดิม คือ 261,000 ลิตร แถมเจ้าหน้าที่บอกว่าถ้าไม่จ่ายภายในสิบวันก็จะถอดมิเตอร์ทำให้กลัวว่าจะไม่มีน้ำใช้ และเชื่อว่าค่าน้ำตามจริงไม่น่าจะถึงตามที่แจ้งมา จึงอยากให้ทาง สำนักงานประปา ได้ลงมาดูแลปัญหาของผู้ใช้น้ำด้วยว่าเกิดความผิดพลาดตรงไหน เวลานี้ตนเองไม่เชื่อมั่นการทำงานของเจ้าหน้าที่และนอนไม่หลับเพราะเกรงว่าจะถูกตัดน้ำ


サラブリ県ムアン郡ノーンカーンコーク村の住民、ピムパー・プラチャート女史、50才は、ニュース記者に、今年の12月の水道代請求書を見せた。12月4日付の最初の請求書は、72,473バーツ46サターンで、12月13日付の2枚目は、6,941バーツ52サターン、合計261,000リットルの水の使用量で示していた。
ピムパー女史が述べるに、自分自身は、ずっと10年以上、6名の従業員と水を売る職業に就いているが、月平均500バーツの水道料だった。
水道料が7万バーツを超えているのがわかると、すぐに自分は、去る12月7日、水道局に苦情を述べにいった。それから、当局が調査に来て判明したことは、水漏れもなし、メーターも壊れていないとのことだった。また、その日からそう離れていない日の水道料の請求書が6,000バーツ以上だった。10日も離れていないにも関わらずである。自分は同じ月に2枚の請求書をもらうことも奇妙に感じている。水の使用量は以前と同じ261,000 リットルである。当局が述べるに、もし、10日以内に支払わなければ、メーターを外す、そうすることで水が使えなくなる恐れがあると言う。
それが実際に基づいた水道代なら、以前の通告していたのと異なるものだと思う。水道局当局は、どこにミスが生じたのか、水を利用している者の問題をちゃんと検討してほしい。自分自身は、当局のやっていることは信じられないし、水を断たれるることを恐れるために、眠れないと、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア