2016-12-04

警察、殺到して学生運動家のダーオディン逮捕、タイBBCの記事をシェアしたことで、112条の起訴事実

161204mthainews.jpg

ตำรวจบุกจับ ‘ไผ่ ดาวดิน’ นักกิจกรรมนักศึกษา ข้อหามาตรา 112 หลังแชร์บทความจากบีบีซีไทย

警察、殺到して学生運動家のダーオディン逮捕、タイBBCの記事をシェアしたことで、112条の起訴事実を理由とする

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

วันนี้ (3 ธ.ค.59) มีรายงานว่า นายจตุภัทร์ บุญภัทรรักษา หรือ ไผ่ ดาวดิน นักศึกษาคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และแกนนำนักเคลื่อนไหวกลุ่มดาวดิน ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจนำหมายจับเข้าควบคุมตัวจากวัดโป่งช้าง ไปที่โรงพักแก้งคร้อ จ.ชัยภูมิ ระหว่างร่วมกิจกรรมธรรมยาตรา กับพระไพศาล วิสาโล ขณะนี้กำลังจะถูกนำตัวจากโรงพักแก้งคร้อ ไป สภ.ขอนแก่น โดยฐานความผิดเกี่ยวกับประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 เนื่องจากแชร์ข่าวจากบีบีซีไทย

2016年12月3日の報道によれば、コンケーン大学の法学部学生でダーオディン政治活動家グループ・リーダーのチャトゥパット・ウンヤパットラクサーことパイ・ダーオディンは、警察から逮捕状が出されてポーンチャーン寺で身柄を確保され、チャイヤプーム県ケーンクロー留置所に送られた。パイサーン・ウィサーロー僧とタマオヤートラーの行事に参加している途中であった。BBCタイニュースをシャアしたことから、刑法112条に関する違法の理由でコーンケーン警察のケーンクロー留置所に護送されているのである。

ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน เปิดเผยว่า ผู้แจ้งความกรณีนี้คือ พ.ท.พิทักษ์พล ชูศรี รองหัวหน้ากองยุทธการ มณฑลทหารบกที่ 23 ขอนแก่น ซึ่งเข้าแจ้งความต่อ สภ.เมืองขอนแก่น เมื่อ 2 ธ.ค.2559 และตำรวจขอศาลจังหวัดขอนแก่นออกหมายจับดังกล่าว

人権弁護士センターが述べるに、この事件のインフォーマントは、コンケーン第23軍管区のピタクポン・チューシー戦略部隊副長で、2016年12月2日にコンケーン市警察に通知しており、警察は県裁判所に先の逮捕状を要請した。

その後の進展

ศาลให้ประกันตัว ‘ไผ่ ดาวดิน’ หลังถูกจับ ม.112 แชร์ข่าวบีบีซีไทย

裁判所、BBCタイのニュースをシャアしたかどで112条による逮捕後、パイ・ダーオディンを釈放

ศาลจังหวัดขอนแก่น ให้ประกันตัว ‘ไผ่ ดาวดิน’ ในคดี 112 หลังทนายยื่นหลักทรัพย์ประกันตัว

弁護士が保釈のための資産を提出したことで、県裁判所、112条罪状のパイ・ダーオディンを保釈

จากกรณีที่นายจตุภัทร์ บุญภัทรรักษา หรือ ไผ่ ดาวดิน นักศึกษาคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และแกนนำนักเคลื่อนไหวกลุ่มดาวดิน ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจนำหมายจับเข้าควบคุมตัว ฐานความผิดเกี่ยวกับประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 เนื่องจากแชร์ข่าวจากบีบีซีไทย ตามข่าวที่นำเสนอไปแล้วนั้น

コーンケーン大学の法学部学生でダーオディン政治活動グループ・リーダー、チャトゥパット・ウンヤパットラクサーことパイ・ダーオディンが、BBCタイニュースをシャアしたことから、刑法112条による逮捕状で警察に身柄を確保されたとニュースで発表された事件についてである。

ล่าสุดวันนี้(4 ธ.ค.) ศาลจังหวัดขอนแก่น พิจารณาให้ประกันตัว นายจตุภัทร์ บุญภัทรรักษา หรือ ไผ่ ดาวดิน นักกิจกรรมและสมาชิกขบวนการประชาธิปไตยใหม่แล้ว ทั้งนี้ ทนายความได้ยื่นขอปล่อยตัวชั่วคราว ด้วยหลักทรัพย์ 400,000 บาท

12月4日の最新ニュースによれば、コーンケーン県裁判所は、新民主主義運動活動家のチャトゥパット・ウンヤパットラクサーことパイ・ダーオディンの保釈審査を行った。この際、弁護士は、40万バーツの資産を提出することで保釈を申請した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア