プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ネットアイドルのプリティーことナムソム・ショーミー、警察から厳しい4つの起訴事実を告げられて落胆する

161201dailynes.jpg

BMWで一気に9台の車と衝突して時の人になったネットアイドル「ナムソム・ソーミー」の投稿を公開 のその後のニュースです。

พริตตี้"น้ำส้ม โซมี่"อ่วม ตำรวจแจ้ง 4 ข้อหาหนัก
อังคารที่ 29 พฤศจิกายน 2559 เวลา 17.42 น.

プリティーことナムソム・ショーミー、警察から厳しい4つの起訴事実を告げられて落胆する

火曜日2016年11月29日17:42
Dailynews Onlineより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

"ตำรวจห้วยขวาง" ดำเนินคดี 4 ข้อหาหนัก พริตตี้เงินล้าน "น้ำส้ม โซมี่" ฐานขับรถโดยประมาท-ไม่มีใบอนุญาตขับขี่-ไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของผู้อื่น-ขับรถขณะมีสารเสพติดในร่างกาย เจ้าตัวปฏิเสธ 3 ข้อ ก่อนขอประกันตัวออกไปสู้คดี

フアイクワーン警察、プリティー・ガーンラーンことナムソム・ショーミーに、油断運転、無免許運転、他人の安全に関する無配慮運転、麻薬摂取しての運転の厳しい4つの起訴事実を課す。
本人は3つの起訴事実を否認、保釈要請を申請し、起訴事実を争う構え。

เมื่อวันที่ 29 พ.ย. ที่สน.ห้วยขวาง น.ส.กฤษรฎา โซมี่ ทับทิมผล หรือ "น้ำส้ม โซมี่" พร้อมมารดา ได้เดินทางเข้าพบร.ต.อ.ปภิณวิช เสนาแปลง สว.(สอบสวน) สน.ห้วยขวาง เจ้าของคดี เพื่อทำการสอบปากคำอย่างละเอียดเพิ่มเติมและรับทราบข้อกล่าวหา โดยมีกลุ่มผู้เสียกว่า 10 ราย เดินทางมาเพื่อเจรจาค่าสินไหม เบื้องต้นสามารถตกลงกันได้ แต่ไม่ขอเปิดเผยรายละเอียด ส่วนทางคดีนั้น จะต้องรอผลตรวจจากกองพิสูจน์หลักฐานอีกครั้ง อย่างไรก็ตามทางพนักงานสอบสวนได้แจ้งข้อกล่าวหาแก่น.ส.กฤษรฎา 4 ข้อ ดังนี้ 1.ขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้ทรัพย์สินของผู้อื่นเสียหายและมีผู้บาดเจ็บ 2.ขับรถโดยไม่มีใบอนุญาตขับขี่ 3.ขับรถโดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของผู้อื่น และ 4.เป็นผู้ขับขี่รถขณะมีสารเสพติดประเภท 1 (เมทแอมเฟตตามีน) ภายในร่างกายโดยผิดกฎหมาย

11月29日、フアイクワーン警察で、クリッサラダー・ショーミー・タプティムポンことナムソム・ショーミーは嬢は、母親を伴い、事件を担当する同警察署の取調官のパピンナウィット・セ-ナープレーン警察大尉に会いに来た。さらに詳細に証言の取り調べをされ、起訴事実を知らされるためにである。また、10名以上の被害者が補償金を交渉するためにやって来た。しかし、詳細は非公開とされた。起訴事実に関しては、さらなる証拠の解明の捜査結果を待つ必要がある。いずれにしても、捜査職員は、クリッサラダー嬢に、以下の4つの起訴事実を告げた。
1.他人の資産に被害を及ぼし、怪我をさせる原因となった不注意運転
2.無免許運転
3.他人の安全を配慮しない運転
4.不法第1種麻薬(メタフェタミン-覚せい剤)摂取後の運転

ด้านน้ำส้ม โซมี่ ให้การรับสารภาพเพียงข้อกล่าวหาเดียวคือ ขับรถโดยไม่มีใบอนุญาตขับขี่ ส่วนอีก 3 ข้อกล่าวหา ได้ให้การปฏิเสธ และขอประกันตัวออกไปต่อสู้คดีตามกระบวนการยุติธรรม ทางพนักงานสอบสวนได้ให้ประกันตัวในชั้นสอบสวนได้ เนื่องจากไม่มีพฤติการณ์หลบหนี ซึ่งทางน้ำส้ม โซมี่ ได้เดินทางกลับบ้านในทันที โดยไม่ได้ให้สัมภาษณ์แต่อย่างใด.

一方、ナムソム・ショーミーは、無免許運転の起訴事実を認めたものの、他の3つについては否認し、保釈願を出して公判の過程で争う意向である。捜査職員は捜査段階で彼女を保釈した。逃亡の恐れなしとしたためである。ナムソム・ショーミーは、記者会見をまったく行わずに、すぐに帰宅した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

161201dailynews02.jpg

スポンサーサイト

<< 仕事を探すのに特別の才能が必要だろうか? | ホーム | 前評判のタイ映画のポスターが日本のドラマ「あまちゃん」のポスターとそっくりで波紋が広がる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム