プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

財務省、内閣にショッピング奨励措置の検討案を提案する方向

161126mthainews.jpg

คลัง เตรียมเสนอ ครม. ฟื้นมาตรการช็อปช่วยชาติ ลดหย่อนภาษี

財務省、内閣にショッピング奨励措置の検討案を提案する方向

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

กระทรวงการคลัง เตรียมเสนอ ครม.พิจารณามาตรการช็อปช่วยชาติ นำรายจ่ายจากการซื้อสินค้าและบริการไปหักลดหย่อนภาษี

財務省、内閣に国民を援助するショッピング奨励措置の検討案を準備、商品購入支出を奨励し、税金を控除する方向。

นายวิสุทธิ์ ศรีสุพรรณ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง เปิดเผยว่า กระทรวงการคลัง เตรียมเสนอให้คณะรัฐมนตรี (ครม.) พิจารณาแพ็จเกจกระตุ้นการใช้จ่ายเพื่อเป็นของขวัญปีใหม่ให้ประชาชน สำหรับมาตรการจะเป็นการให้ประชาชนสามารถนำรายจ่ายจากการซื้อสินค้าและบริการไปหักลดหย่อนภาษีได้เหมือนที่เคยนำมาใช้เมื่อปลายปีที่แล้ว แต่จะมีการทบทวนระยะเวลาของมาตรการให้นานขึ้น เพื่อให้มีผลในการขับเคลื่อนทั้งเศรษฐกิจปีนี้และปีหน้า

財務省副大臣のウィシット・シースパン氏が述べるに、財務省は内閣に国民の間で新年のプレゼントのための消費支出を奨励する支援パッケージの検討を提案する準備をしているという。その措置は、国民が商品購入に支出しやすくするものである。今年と来年の経済を活性化させる結果を得るためにも、措置期間をより長くするよう再考する予定である。

ด้านนายสมชัย สัจจพงษ์ ปลัดกระทรวงการคลัง กล่าวว่า ได้มีการหารือมาตรการยกเว้นภาษีนำเข้าและภาษีสรรพสามิตน้ำหอมและเครื่องสำอางกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยกระทรวงการคลังได้เห็นชอบมาตรการดังกล่าวแล้ว เหลือเพียงการเลือกช่วงเวลาประกาศใช้มาตรการ ในเบื้องต้นคาดว่าจะเป็นช่วงเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม 2560 เพื่อให้มีผลกับการขับเคลื่อนเศรษฐกิจปีหน้า ซึ่งรัฐบาลต้องการให้เศรษฐกิจโตได้เต็มศักยภาพ จึงต้องดำเนินการมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจทั้งระยะสั้นและยาว

一方、ソムチャイ・サチャポン財務省事務次官は、輸入税、香水と化粧品の物品税、税金控除措置の相談を各関係機関としていると述べた。すでに財務省自体はこの措置に賛成の意向を示し、措置を課す期間の問題を残しているのみである。基本的には、来年の経済を活性化させるために、2017年2月から5月の期間になると思われる。政府は有している能力を最大限活用して経済を成長させなければならない。短期的にも長期的にも経済を刺激する方策を取る必要がある、と述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 警察、ボーン・クリサナと仲間の俳優グループに召喚状を出す、将校の息子の危害事件で取り調べ | ホーム | 運転しながら、仕事をしている恋人を見せびらかした女性の投稿、ネットユーザーに叩かれる! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム