プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ブリラムの有名学校の校長、入学前に生徒の服を押収ー乾季用の派手な服の着用を禁止する

161106prachachon.jpg

ผอ.โรงเรียนดังบุรีรัมย์ยึดเสื้อเด็กนักเรียนก่อนเข้าเรียน-ห้ามใส่เสื้อกันหนาวสีฉูดฉาด

ブリラムの有名学校の校長、入学前に生徒の服を押収ー乾季用の派手な服の着用を禁止する

prachachat.netより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สภาพอากาศ ในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2559 ได้หนาวเย็นลงอย่างรวดเร็วในภาคเหนือ และ ภาคอีสาน โดยในจังหวัดบุรีรัมย์ ช่วงเช้าอุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 23 องศาทำให้เด็กนักเรียนต่างสวมใส่เสื้อกันหนาวมาโรงเรียนอย่างคึกคัก อย่างไรก็ตามผู้อำนวยการโรงเรียนชื่อดังแห่งหนึ่งในจังหวัดบุรีรัมย์ ได้ประกาศหน้าเสาธงว่า โรงเรียนไม่อนุญาตให้ใส่เสื้อกันหนาวสีฉูดฉาดมาโรงเรียน ให้ใส่ได้เฉพาะสีดำ สีเทา และ สีขาว เท่านั้น พร้อมกับยึดเสื้อกันหนาวของเด็กนักเรียนทุกคนที่ใส่เสื้อผ้าสีสันมา สร้างความกังวลใจให้กับเด็กนักเรียนเป็นอย่างมาก เนื่องจากอากาศได้เย็นลงอย่างรวดรวด และ ส่วนใหญ่ไม่มีเสื้อกันหนาวสีพื้นเท่านั้น ซึ่งหลายคนอาจจะเป็นไข้ไม่สบายได้

マスコミ報道によれば、2016年11月3日の天候は、北部とイサーン地方では急速に寒くなった。ブリラム県では朝の気温が23度となり、様々な生徒が寒さに対応した服を来て元気に学校に来た。いずれにしても、ブリラムで有名なある学校の校長が、旗竿の前に、学校は派手な冬服を着て来ることを認めないという告知を出した。黒色と灰色と白色だけを認めるというのである。同時にカラフルな服を着た各生徒の冬服を押収したことで、生徒に対する懸念を高まっている。天候は急速に寒くなり、多くの生徒は学校が指定するような服を持っていないからだ。多くの生徒が熱を出したり体調をくずす恐れがある。

ล่าสุดเว็บไซต์ข่าวสดอิงลิช ได้สัมภาษณ์ ผู้อำนวยการโรงเรียนดังกล่าวเเล้ว โดยระบุว่า ไม่ได้เป็นการบังคับ เพียงเเต่เป็นการขอความร่วมมือจากนักเรียนเท่านั้น

最近になり、カオソット・ウェブサイトは、この有名学校の校長にインタビューをした。校長が述べるに、強制的でなく、生徒の協力をお願いしただけだという。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< 国家警察司令官、早急に「ノット」を起訴するように命令、クリップ・ビデオを見て許せないと述べる | ホーム | BMWで一気に9台の車と衝突して時の人になったネットアイドル「ナムソム・ソーミー」の投稿を公開  >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム