2016-11-02

首相、官邸シニア・ニュース記者と言い合いをして退け、出入り禁止にする

161101mthainews.jpg

นายกฯ ปัดขัดแย้งนักข่าวอาวุโสทำเนียบ หลังห้ามไม่ให้เข้า

首相、官邸シニア・ニュース記者と言い合いをして退け、出入り禁止にする

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

บิ๊กตู่ ยัน ไม่เคยรังเกียจนักข่าวอาวุโส หลังถูกห้ามไม่ให้เข้าทำเนียบทำหน้าที่ผู้สื่อข่าว เพราะไร้สังกัด ชี้หากไม่มีก็ต้องทำให้ถูกต้อง เป็นเรื่องฝ่ายความมั่นคงเสนอจัดระเบียบสื่อ

プラユット首相、官邸に入りマスコミの仕事をするのを禁止したシニア・ニュース記者を嫌悪したことはない、フリーの記者だったら決められ正しい手続きを行うべきだ、治安上の問題からマスコミの規律の引き締めを提案。

รายงานข่าวแจ้งว่า วันนี้ (1 พ.ย. 59) พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ หรือ คสช. ได้ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวช่วงหนึ่งหลังเสร็จภารกิจประชุมคณะรัฐมนตรีที่ทำเนียบรัฐบาล
ถึงกรณีที่นางยุวดี ธัญศิริ ผู้สื่อข่าวอาวุโส ถูกเจ้าหน้าที่ห้ามไม่ให้เข้าทำหน้าที่ผู้สื่อข่าวในทำเนียบรัฐบาล เนื่องจากบัตรหมดอายุและไม่มีต้นสังกัดประจำ จนทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ว่าการกระทำของรัฐบาลเป็นการกีดกันนางยุวดี ว่าไม่ได้เป็นการกีดกันหรือรังเกียจ แต่เป็นเพื่อความปลอดภัยเป็นเรื่องของฝ่ายความมั่นคงที่เขาขอความร่วมมือมา


2016年11月1日のニュース報道によれば、首相兼軍事評議会議長のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将は、政府官邸で閣議の責務を果たした後でマスコミと記者会見を行った。当局がユワディー・タナキリ・ニュース記者を政府官邸での出入りを禁止した件について、記者カードが失効しているためだと述べた。そのことで政府の行為は彼女の業務を妨げているという批判が生じているが、政府は妨害も嫌悪もしているわけではない、協力をお願いしている治安上の問題となる安全面を考慮してでのことであると釈明。

ผู้คนที่เข้าออกสถานที่ราชการต้องมีบัตรหรือหนังสือรับรอง เพราะสถานที่ราชการมันสำคัญ กรณีที่เป็นนักข่าวต้องมีสังกัด ถ้าไม่มีก็ต้องไปทำมาให้ถูกระเบียบ ถูกกฎซึ่งถือเป้นเรื่องสำคัญ

官庁に出入りする人間は、官庁が重要機関であるために、許可証かカードが必要である。ニュース記者は帰属先がはっきりしていなければならない。もし、フリーであるなら、規則に則して事を行わなければならない。それは非常に重要なことだ、と首相は述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア