プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

賞賛!警察士官候補生のボランティアが王宮前広場の検問所にテント「まずここで休んで、警察官がお茶を配膳します」を設置

161028mthainews101.jpg

ชื่นชม! นักเรียนนายร้อยจิตอาสา ตั้งด่านสนามหลวง ‘หยุดก่อน ตำรวจจะแจกน้ำ’

賞賛!警察士官候補生のボランティアが王宮前広場の検問所にテント「まずここで休んで、警察官がお茶を配膳します」を設置

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ชาวเน็ตแห่แชร์ภาพชื่นชม นักเรียนนายร้อยจิตอาสา ตั้งด่านตรวจ บริเวณสนามหลวง ติดป้าย ‘หยุดก่อน ตำรวจจะแจกน้ำ’

ネット族が、警察士官候補生のボランティアが王宮前広場に「まずここで休んで、警察官がお茶を配膳します」という看板を立てた検問休憩所を設置したことを賞賛する写真をシェアした。

วันนี้(26 ต.ค.) โลกออนไลน์แห่แชร์ภาพจากเฟซบุ๊กเพจ FM91 Trafficpro เผยให้เห็นตำรวจจิตอาสาหลายนาย จากโรงเรียนนายร้อยตำรวจ รุ่น 69 เดินแจกน้ำดื่ม โอเลี้ยง กาแฟ โดยมีป้ายตั้งด่านตรวจ เขียนข้อความว่า “หยุดก่อน ตำรวจจะเเจกน้ำ” ซึ่งเพจดังกล่าวโพสต์ข้อความระบุว่า

10月26日、ネット社会は、フェイスブック・ページ「FM91 Trafficpro」に写真をシェアし、警察士官候補生学校から来た多くの第69期生が、オーリアン・コーヒーを配っていることを報道した。「まずここで休んで、警察官がお茶を配膳します」と書かれた看板を検問休憩所に設置したのである。
このファンページには、次のように述べた意見が投稿されている。

“หยุดก่อน ตำรวจจะแจกน้ำ” จากโรงเรียนนายร้อยตำรวจ รุ่นที่ 69 แจกน้ำดื่ม โอเลี้ยง กาแฟ ให้แก่ ปชช. บริเวณเต้นท์ ตรงข้าม ม.ธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์
หลังจากที่ภาพดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่ออกไป ชาวเน็ตต่างแชร์ส่งต่อเป็นจำนวนมาก พร้อมทั้งเข้ามาแสดงความคิดเห็นชื่นชมน้ำใจของนักเรียนนายร้อยตำรวจ พร้อมทั้งให้กำลังใจในการทำความดีครั้งนี้อีกด้วย


警察士官候補学校からの第69期生士官候補生が「まずここで休んで、警察官がお茶を配ります」と設置した、タープラチャンのタマサート大学の向かい側のテントで、人々にオーリアン・コーヒーを配っている。この写真が広まったことで、数多くの様々なネット族がシェアーし続け、同時にこのサイトに入り、仕官生の誠意を賞賛する意見を表明し、今回の善行を応援している。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

161028mthainews02.jpg
161028mthainews03.jpg

スポンサーサイト

<< 第179回 タイ字新聞を読む会 IN 東京 | ホーム | 東京の会議で通訳が手伝ってロドリゴ・ドゥテルテ・フィリピン大統領にイヤフォーンを装着 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム