プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

緊急ニュース!!灌漑局、7県に注意警報を出して対処、チャオプラヤー・ダムの様々なところで水が溢れていることを確認

161012maticion.jpg

ด่วน!! กรมชลฯแจ้งเตือน 7 จังหวัดรับมือ เจอมวลน้ำทะลัก”เขื่อนเจ้าพระยา”

緊急ニュース!!灌漑局、7県に注意警報を出して対処、チャオプラヤー・ダムの様々なところで水が溢れていることを確認

マティチョン・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เวลา 19.00 น. วันที่ 8 ตุลาคม นายอุดมศักดิ์ ขาวหนูนา หัวหน้าสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย(หน.ปภ.)จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เปิดเผยว่าล่าสุดมีหนังสือจากกรมชลประทานแจ้งไปยัง7 จังหวัด ได้แก่ อุทัยธานี ชัยนาท สิงห์บุรี อ่างทอง พระนครศรีอยุธยา ลพบุรี และจ.สุพรรณบุรี ยืนยันชัดเจนแล้วว่า จะมีการปล่อยน้ำเพิ่มขึ้นไปอีกจำนวนมาก โดยเขื่อนเจ้าพระยา จังหวัดชัยนาท จะปล่อยเพิ่มจาก 2,000 ลบ.ม./วินาที เป็น 2,300 ลบ.ม./วินาที ให้เหตุน้ำเหนือไหลหลาก มาหน้าเขื่อนเจ้าพระยามีจำนวนมาก โดยจะทำให้ระดับน้ำท่วมในชุมชนท้ายเขื่อนเจ้าพระยา ที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เพิ่มสูงขึ้นไปอีก 50-70 เซนติเมตร

10月8日19時、アユタヤ県災害防止軽減局局長のウドムサック・カーオヌーナー氏が述べるに、最近、灌漑局から文書を受け取った。灌漑局は、7県、ウタイタニー、チャイナート、シンブリー、アーントーン、アユタヤー、ロッブリー、スパンブリー県に、次のことをはっきり通達したという。すなわち、川の水量がかなり増している。チャイナート県は2,000平方メートル/秒から2,300平方メートル/秒に水かさが増え、チャオプラヤー・ダム前の水を溢れさせている。アユタヤ県のチャオプラヤー・ダムの放水周辺では、さらに50-70cm増え、洪水を引き起こしている。

นายอุดมศักดิ์ กล่าวต่อว่าส่วนเขื่อนพระรามหก ปล่อยน้ำจาก 648 ลบ.ม./วินาที เพิ่มสูงเป็น 700 ลบ.ม./วินาที ให้เหตุผลเดียวกันคือน้ำเหนือเขื่อนมีจำนวนมาก ซึ่งจะทำให้พื้นที่ท้ายเขื่อน ในเขตอำเภอท่าเรือ นครหลวง และพระนครศรีอยุธยา มีน้ำเพิ่มสูงขึ้นอีก 40-50 เซนติเมตร ล่าสุดทางจังหวัดได้ออกประกาศเตือน ผ่านท้องถิ่น กำนัน ผู้ใหญ่บ้านแล้ว เพื่อกระจายข่าวแจ้งถึงประชาชน ริมแม่น้ำทุกสาย ให้เตรียมขยับของหนีน้ำท่วมชุดใหญ่นี้ พร้อมให้ทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง จัดเจ้าหน้าที่ประจำการ 24 ชั่วโมง เพื่อคอยช่วยเหลือประชาชน

ウドムサック氏が続けて述べるに、ラーマ9世ダムの一部で、水の流れが648平方メートル/秒から700平方メートル/秒に増し、かなりの量の水が溢れている。タールア郡、首都、アユタヤ市の放水周辺の地域は、さらに40-50cm増えた。最近ニュースによれば、各岸辺の住民に知らせるために村長を通じてアユタヤ県は、大規模な洪水から避難する準備をするように注意警報を発令した。
また、各関係機関に、住民救助を心がけて24時間の監視業務をとるように命令した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< タイ国王の暫定摂政に関する正式発表はまだ行われず | ホーム | 車に衝突され、死亡した小さな女の子の生前のビデオクリップを見るにつけ、悲しくてやりきれず、「チョー・チャーン」とはっきり発音できないでいる姿がかわいすぎる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム