2016-10-03

あなたがまだ知らないエンポリアムとエムクオーティエ・デパートの10の事

161003sanook.jpg

10 เรื่องเกี่ยวกับ เอ็มโพเรียม และ เอ็มควอเทียร์ ที่คุณอาจยังไม่รู้

あなたがまだ知らないエンポリアムとエムクオーティエ・デパートの10の事

Sanookより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

หากเอ่ยถึงย่านที่นำเสนอแหล่งไลฟ์สไตล์คนเมืองได้อย่างโดดเด่นนั้นคงหนีไม่พ้น ย่านพร้อมพงษ์ เขตใจกลางเมือง สีสัน trendy ของกรุงเทพฯที่ไม่เคยหยุดนิ่ง ด้วยสองศูนย์การค้า ‘ดิ เอ็มโพเรียม และ ดิ เอ็ม ควอเทียร์’ ที่ขนาบข้างคมนาคมเส้นหลักอย่างถนนสุขุมวิท และรถไฟฟ้า BTS พร้อมพงษ์ จึงทำให้ทั้งย่านหลั่งใหลไปด้วยผู้คนทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติแวะเวียนกันมาไม่ขาดสาย วันนี้เราจึงมี facts น่าสนใจเกี่ยวกับสองห้างดัง ‘ดิ เอ็มโพเรียม และ ดิ เอ็ม ควอเทียร์’ มาบอกเล่ากันให้ได้รู้ เลื่อนลงไปดู 10 เรื่องสนุกๆกันได้เลย

おしゃれなライフスタイルの発信地として紹介する地区について語る際に、バンコクっ子が見過ごせない注目すべきところがある。中心街のプロウポン地区だ。決して眠らない、バンコクのトレンディな色彩を持つ地区で、スクンビット通りとBTSプロンポン駅という交通の主要線の両側に聳え立つエンポリアムとエムクオーティエという2つのショッピングセンターがあり、タイ人も外国人も途切れることなく押し寄せる地区となっている。
今日は、エンポリアムとエムクオーティエの2つのデパートについて興味深い事実を話してみよう。カーソルでスクロールすることで面白い10の事を見て知ることができるだろう。

161003sanook01.jpg

1. สุดล้ำกับระบบจอดรถอัจฉริยะที่ The EmQuartier พร้อมให้บริการคุณฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม G F, The EmQuartier

エムクオーティエにおける最高に素晴らしい天才的な駐車システムと余分な料金を取らない無料サービス(地下フロア、エムクオーティエ)

161003sanook02.jpg

2. เปิดประสบการณ์ Supermarket Shopping สุด Exclusive ด้วยรถเข็นสีทอง แห่งเดียวในประเทศไทยที่จะพาคุณไปเพลิดเพลินกับการเลือกซื้อวัตถุดิบและสินค้าคุณภาพเยี่ยมที่ 4 F, Emporium Gourmet Market

金色のカートによる最高のスーパーの買物体験。貴方をいざなって最高の優れた素材と商品を選んで購入することで満足が得られるタイにおけるただ1つの場所。(4階、エンポリアム・ガーメット・マーケット)

161003sanook03.jpg

3. สวรรค์บนดินของสาวๆที่รักเครื่องสำอาง ด้วยพื้นที่กว่า 745 ตรม. จัดเต็มด้วยเครื่องสำอางและสกินแคร์หลากหลายแบรนด์ และพิเศษสุดๆ กับแบรนด์ Urban Decay ในรูปแบบ Shop in Shop แห่งแรกในประเทศไทย G F, The EmQuartier

化粧品を愛する女性の地球上のパラダイス、2,980平方メートル以上の敷地面積に、タイで初めての店舗の中のお店の形態で様々なブランドとUrban Decayブランドのような特別高級品の化粧品とスキンケアが満ちている。(地下フロア、エムクオーティエ)

161003sanook04.jpg

4. แตกต่างอย่างลงตัวกับRainforest Chandelier ขนาดยักษ์ที่ถูกโอบล้อมด้วยทางเดินวงกลมทีจะพาคุณเพลิดเพลินโดยไม่ต้องพึ่งบันได ไปกับการเลือกสรรร้านอาหารกว่า 40 ร้านสำหรับมื้อพิเศษของคุณที่ชั้น 6-9 Helix, The EmQuartier

円周の通路に包囲された大きなRainforest Chandelierは、特別な異なった空間となっている。階段を頼らずに、貴方を楽しみを誘う。貴方の特別な食事のために40店舗以上のレストランから選べる。 (6階-9階 Helix、エムクオーティエ)

161003sanook05.jpg

5. น้ำตกสุดอลังการสูงกว่า 4 ชั้น ที่มาพร้อมกับการจัดสวนแบบ Vertical Garden พร้อมให้คุณมาสัมผัสบรรยากาศอันเขียวชอุ่มใจกลางสุขุมวิท

4階の高さ以上の滝と設置された垂直のガーデンは、スクンビットの真ん中で緑に覆われた環境を貴方に提供する。

161003sanook06.jpg

6. พาคุณหลบหนีความวุ่นวาย แล้วมาสัมผัสบรรยากาศสวนลอยฟ้าใจกลางกรุง พร้อมชมวิวเมืองกรุงเทพในแบบ Panorama5 F, The EmQuartier

貴方を多忙さから避難させる。バンコクの中心で空中庭園の雰囲気を感じさせ、パノラマ形式のバンコクの景色を楽しませてくれる。(Panorama 5 階、エムクオーティエ)

161003sanook07.jpg

7. แหล่งรวมแบรนด์Thai Designers มากที่สุดในไทย กว่า 60 แบรนด์มารวมไว้ที่นี่ที่เดียว Qurator 2 F, The EmQuartier

タイ最大のタイ・デザイナー・ブランドの発信地で、60ブランド以上がQurator に集結している(Qurator 2 階、エムクオーティエ)

161003sanook08.jpg

8. เหนือระดับกับศูนย์อาหารสุด Exclusive ด้วยร้านอาหารเลิศรส และบรรยากาศสุดฟิน กับวิวสุขุมวิทที่คุณอาจไม่เคยเห็นมาก่อน 4 F, The Emporium

最高の味のレストランによる最高レベルのの食堂で、貴方が見たこともないスクンビットの景観を楽しめる。(4階、エンポリアム)

161003sanook09.jpg

9. ดูดี มีระดับ กับโรงหนังหรูสุดเอ็กซ์คลูซีฟ ระดับ 6 ดาว ดื่มด่ำช่วงเวลาพักผ่อนไกับเก้าอี้ที่ปรับนอนได้ พร้อมเสิร์ฟฟรี ป๊อบคอร์น และเครื่องดื่มจาก Gourmet Bar 5F,The Emporium

カッコいい、最高の6星レベルの豪華な映画館、調整して横になれる椅子に休みながら感動体験を。ポップコーンの無料サービスとGourmet Bar5からの飲み物サービスがある。(5階、エンポリアム)

161003sanook10.jpg

10. สวนสนุกสุดไฮเทคปลูกจินตนาการเด็กๆ ใจกลางกรุงเทพ 3 F, The Emporium

バンコクの中心で子供に想像力を植え付けるハイテクによる最高の遊園地(3階、エンポリアム)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア