プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タクシン前首相、こっそりネパールに飛ぶ、タイ大使が歓迎

111217MThai.jpg

แม้ว ดอดบินไป เนปาล ทูตไทยให้การต้อนรับ

メーオ(タクシン前首相)、こっそりネパールに飛ぶ、タイ大使が歓迎

Mthai News : ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานอ้างแหล่งข่าวจากเจ้าหน้าที่สนามบินของเนปาล ว่า เมื่อวันที่ 16 ธ.ค.ที่ผ่านมา พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ได้เดินทางด้วยเครื่องบินส่วนตัวจากประเทศพม่า ถึงท่าอากาศยานตรีภูวัน ในนครกาฑมาณฑุ ประเทศเนปาล
โดยอดีตนายกฯได้รับการต้อนรับที่สนามบิน โดยนายมาริษ เสงี่ยมพงษ์ เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงกาฐมาณฑุ จากนั้นได้เดินทางด้วยเครื่องบินต่อไปยังเมืองลุมพินี ซึ่งเป็นสถานที่ประสูติของพระพุทธเจ้า และอยู่ห่างจากเมืองหลวงของเนปาลไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 300 กิโลเมตร
ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่สนามบินระบุว่า แม้เราไม่ทราบแผนการเดินทางอย่างเป็นทางการ แต่เราทราบมาว่าเขาจะบินออกจากเนปาลในวันเสาร์ที่ 17 ธ.ค.นี้


Mthai News:
海外の通信社が、ネパール空港の担当官からのニュースソースとして伝えるところによると、12月16日に、タクシン・チナワット前首相が、ミャンマーから自家用機でネパールのカドマンズのトリープーワン空港に到着したとマスコミが報じた。
前首相は、空港で、カトマンズ・タイ大使のマーリット・サギヤマポン氏から歓迎を受けた。そらから、飛行機で仏陀が誕生した地のルンピニへ向かった。ルンピニーはネパールの首都から南西に300km離れたところにある。

そういうわけで、空港の担当者は、公式上の予定訪問がどうかは知らないが、タクシンは12月17日の土曜日にネパールを出発することは知っていると述べた。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

<< タイ字新聞翻訳夜話 | ホーム | タイ銀行協会会長、変動する世界経済を眺め、利子が下がると述べる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム