2016-09-26

国家警察司令官、タワッチャイ氏の死亡に関わる2つの機関の代表と会うと述べる

160926mthainews.jpg

■超一流医師、生贄となって事件が闇に消えることを承服せず、タワッチャイ氏の共同遺体解剖を提案!?
の関連記事です。日本でも不可思議な病院での死亡が起こっていますが、タイでも同様なことが起こっています。


ผบ.ตร. ระบุพบ 2 หน่วยงานเข้าข่ายทำ ‘ธวัชชัย’เสียชีวิต

国家警察司令官、タワッチャイ氏の死亡に関わる2つの機関の代表と会うと述べる

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ระบุ พบ 2 กลุ่ม เกี่ยวข้อง ทำ “ธวัชชัย” ตาย ยันสอบทุกมิติ ไม่หนักใจทำคดีเอี่ยวสองหน่วยงาน

国家警察司令官、タワッチャイの死に関わる2つのグループに会うと述べる。まだ、様々な次元で捜査をしており、2つの機関が関与している事件にするのは気が重いなどどいっていられない。

วันนี้ 22 ก.ย. พล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ (ผบ.ตร.) ระบุมีผู้เข้าข่าย 2 กลุ่ม ที่เกี่ยวข้องกับการทำให้ นายธวัชชัย อนุกูล อดีตเจ้าหน้าที่กรมที่ดินจังหวัดพังงา ตับแตกเสียชีวิต คือ เจ้าหน้าที่กรมสอบสวนคดีพิเศษ หรือ ดีเอสไอ และแพทย์โรงพยาบาลมงกุฎวัฒนะ
ซึ่งต้องตรวจสอบและติดตามว่าบุคคลกลุ่มใดที่มีส่วนทำให้เสียชีวิต ทั้งกลุ่มคนที่พบ นายธวัชชัย กลุ่มคนที่ให้การช่วยเหลือนำส่งโรงพยาบาล และผู้ที่ปั๊มหัวใจ ซึ่งพนักงานสอบสวนทุ่งสองห้อง จะสอบสวนให้เกิดความกระจ่าง และเชื่อว่าคดีนี้สุดท้ายจะต้องยุติ


9月22日、国家警察司令官のチャクラティップ・チャイチンダー警察大将は、パンガー県土地局前当局者タワッチャイ・アヌクーン氏の肝臓を破裂させ死亡させたことに関わる2つのグループ、すなわち、特別捜査局とモンコンワッタナ病院がいると述べた。捜査・追及すべきなのは、死亡に関与したグループの人物で、タワッチャイ氏を発見したグループと救助して病院に搬送したグループある。捜査職員はさらに解明するために捜査を行っている。思うに、この事件は最終的には結論を出さなければならない。

อย่างไรก็ตาม ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ยืนยันว่า ตำรวจจะสอบสวนให้ครบทุกมิติ และขอให้ครอบครัวผู้เสียชีวิตอย่ากังวล ส่วนจะเรียก แพทย์หญิง คุณหญิงพรทิพย์ โรจนสุนันทน์ อดีตผู้อำนวยการสถาบันนิติวิทยาศาสตร์ กระทรวงยุติธรรม และ พล.ต.นพ.เหรียญทอง แน่นหนา ผู้อำนวยการโรงพยาบาลมงกุฎวัฒนะ มาสอบปากคำหรือไม่ เป็นดุลยพินิจของพนักงานสอบสวน ยืนยันไม่หนักใจการทำงานที่มีความเกี่ยวข้องระหว่าง 2 หน่วยงาน

いずれにしても、国家警察司令官は、警察が様々な次元を捜査しており、死亡者の家族は決して恐れないようにと述べた。
また、司法省犯罪科学捜査機関所長の女性医師のクンイン・プラティップ・ローチョンスナンとモンコンワッタナ病院長のリアントーン・ネーンナー医師を呼び、証言を捜査することになるだろうか。捜査職員は分別があるから、2つの機関の関係を探るのに気が重いなどといっていられないと、述べた。

น้องชาย “ธวัชชัย อนุกูล” เผย ทราบผลชันสูตรพี่ชายเสียชีวิตแล้ว รอความชัดเจน ก่อนแจ้งความดำเนินคดีกับผู้กระทำความผิด

タワッチャイ・アヌクーンの弟は、身元確認の結果、兄が死亡したことを知ったが、罪を犯した人物を起訴するまでちゃんと待つと、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア