2016-09-24

超一流医師、生贄となって事件が闇に消えることを承服せず、タワッチャイ氏の共同遺体解剖を提案!?

160923Mthainews.jpg


หมอเหรียญทองลั่นไม่ยอมเป็นแพะ จี้ขอร่วมผ่าศพธวัชชัย!?

超一流医師、生贄となって事件が闇に消えることを承服せず、タワッチャイ氏の共同遺体解剖を提案!?

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ปม “ธวัยชัย” ดับปริศนา “หมอเหรียญทอง” ลั่น ไม่ยอมเป็นแพะ ขอตอบโต้ทุกกรณีหากไม่ได้รับความเป็นธรรม จี้ ขอร่วมผ่าชันสูตรศพครั้งที่ 2 เพื่อความกระจ่างชัด

謎が深まるタワッチャイ氏の問題について、超一流医師、エスケープゴートとなって事件が闇に消えることを承服せず、各位の返事を願う、もし、公正に処理できないのなら、解明するために2回目の協同遺体解剖を提案。

ความคืบหน้ากรณีนายธวัชชัย อนุกูล อดีตเจ้าพนักงานที่ดินเสียชีวิตปริศนาในห้องขังกรมสอบสวนคดีพิเศษ พล.ต.นพ.เหรียญทอง แน่นหนา ผู้อำนวยการโรงพยาบาลมงกุฎวัฒนะ โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัว ยืนยันว่า การทำหน้าที่ของทีมแพทย์ผู้ช่วยเหลือ นายธวัชชัย อนุกูล ว่า ได้ทำหน้าที่อย่างสุดความสามารถและเป็นไปตามขั้นตอน

地所係官のタワッチャイ・アヌクーン氏が特別案件捜査局の独房で謎の死を遂げた案件の進展状況であるが、モンクッド・ワッタナ病院理事長のリアントーン・ネーンナー陸軍少将医師は、個人のFacebookを通じて意見を投稿して以下のように述べた。
タワッチャイ・アヌクーン救助医師援チームの業務遂行は、ベストを尽くしてプロセス通りに行われた。

และคืนวันเกิดเหตุ ทางโรงพยาบาล ก็ไม่ได้รับแจ้งว่านายธวัชชัย ก่อเหตุผูกคอตนเองแต่อย่างใด ก่อนที่ทางโรงพยาบาลจะส่งศพผู้เสียชีวิตให้กับทางสถาบันนิติเวชวิทยา โรงพยาบาลตำรวจ และมีการแจ้งสาเหตุการเสียชีวิตในเวลาต่อมาว่า เกิดจากการขาดออกซิเจนและตับแตก มีเลือดออกในช่องท้อง แต่ไม่มีแจ้งว่ามีอาการซี่โครงหักแต่อย่างใด

事件が起きた夜、病院は、タワッチャイ氏が自分で首にひもをかけたという知らせをまったく受けていなかった。病院が死体を警察病院の法医学機関に送る前まで知らなかった。その後、死亡した原因が明らかになった。酸素不足と肝臓破裂から腹部に血が流れたが、一体、あばら骨が折れた容態なのかが明らかでない。

ซึ่งตนมองว่า เพราะเหตุใด สถาบันนิติเวช จึงไม่ชี้แจงสาเหตุต่างๆ ให้แก่ทางญาติผู้เสียชีวิตรับทราบโดยละเอียด ทั้งที่เป็นสิทธิของญาติสามารถที่จะรับทราบได้ และปล่อยให้เกิดความคลุมเครือสร้างผลกระทบต่อความน่าเชื่อถือของกระบวนการยุติธรรมได้ อีกทั้งเพิ่งจะปรากฏข่าวไม่กี่วัน ก่อนหน้านี้ว่าผู้เสียชีวิตมีอาการซี่โครงหัก ทำให้ทางทีมแพทย์ของโรงพยาบาลมงกุฎวัฒนะ เกิดความสงสัยในประเด็นนี้

自分が思うに、どういう訳か、法医学機関は、様々な要因を明らかにしていない。死亡者の家族だけが詳細な知らせを受けている。家族は知らせを受ける権利があるとしても、司法手続きの信頼性がはっきりしないままである。まもなくして死者のあばら骨が折れていた容態であったというニュースが出たが、この点については、モンコンワッタナ病院の医学チームは疑念をもっている。

ขณะเดียวกัน ล่าสุดที่มีข่าวว่า นายธวัชชัย อาจเสียจากการกระทำของบุคคลอื่น แต่ไม่ใช่การฆาตกรรม ตนอยากขอเรียกร้องให้มีการพิสูจน์หลักฐานให้ครบถ้วนเสียก่อน

同様、最新ニュースでは、タワッチャイ氏は他の人物の行為によって死んだかもしれないと報じている。しかし、殺人ではない。自分は、まず、すべてを解明することを要求したい。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア